BLEEDING SANITY - GALNERYUS Übersetzung ins Französische

BLEEDING SANITY

ゆくりなく閉ざされて 先は見えずとも進めよ
実に得難き夢ならば 空を仰ぎ見て語れよ
Seize the dark! Cease the fear!
Ease your mind! Vexation
Beat the dark! Kill the fear!
Feel your mind! Ruination
奪われて迷えども いざ前を向いて挑めよ
滾る意志があるならば 胸張りて迎えよ
さあ 抜け出せよ今 out from this banality
Incite your sanity! Rise up and burn your soul!
Go, fight the inanity! 掲げよ
Break up this vanity! Wake up and burn your soul!
禍害の中で
傷ついて怯めども 背を向けず立ち上がるなら
揺らぐ事の無い想い 礎となるだろう
嗚呼 飛び出した今 out of the fatality
Incite your sanity! Rise up and burn your soul!
Go, fight the inanity! 足掻けよ
Break up this vanity! Wake up and burn your soul!
未来を掴め!
Starting out! In your heart 闇を 断ちあぐねて
Cracking up? No, never! 夢を 失せず行けよ
Oh, before it′s over さあ 望み叶えよ!
Incite your sanity! Rise up and burn your soul!
Go, fight the inanity! 掲げよ
Break up this vanity! Wake up and burn your soul!
求めよ さあ!
Incite your sanity! Rise up and burn your soul!
Go, fight the inanity! 足掻けよ
Break up this vanity! Wake up and burn your soul!
希望を 背に戦え!
Starting out! Fight for your sanity!
Striding out! Liberation!
Starting out! Fight with this vanity!
Striding out! Irritation!
Starting out! Fight for your sanity!
Striding out! Liberation!
Starting out! Fight with this vanity!
Striding out! 希望を 求めよ
未来を 叶えよ さあ now, stride out

BLEEDING SANITY

Même si le chemin devant toi est obscur et que tu ne vois pas la lumière, continue d'avancer.
Si tu rêves d'un amour impossible, lève les yeux vers le ciel et parle-lui.
Saisis l'obscurité ! Cesse la peur !
Calme ton esprit ! La vexation
Bats l'obscurité ! Tue la peur !
Sends ton esprit ! La ruine
Même si tu es perdu et que tu as été volé, tourne-toi vers l'avenir et affronte-le.
Si tu as une volonté brûlante, affronte-le la poitrine bombée.
Allez, échappe-toi maintenant de cette banalité.
Attise ta lucidité ! Lève-toi et brûle ton âme !
Va, combats l'inanité ! Lève-le
Briser cette vanité ! Réveille-toi et brûle ton âme !
Au milieu de la calamité
Même si tu es blessé et que tu as peur, ne tourne pas le dos et lève-toi, si tu veux
Une pensée inébranlable deviendra un fondement.
Oh, maintenant que tu as sauté hors de la fatalité
Attise ta lucidité ! Lève-toi et brûle ton âme !
Va, combats l'inanité ! Lutte !
Briser cette vanité ! Réveille-toi et brûle ton âme !
Saisis l'avenir !
Commence ! Dans ton cœur, combat les ténèbres.
Tu craques ? Non, jamais ! N'abandonne pas ton rêve et continue d'avancer.
Oh, avant qu'il ne soit trop tard, exauce ton souhait !
Attise ta lucidité ! Lève-toi et brûle ton âme !
Va, combats l'inanité ! Lève-le
Briser cette vanité ! Réveille-toi et brûle ton âme !
Cherche ! Allez !
Attise ta lucidité ! Lève-toi et brûle ton âme !
Va, combats l'inanité ! Lutte !
Briser cette vanité ! Réveille-toi et brûle ton âme !
Combats avec l'espoir dans ton dos !
Commence ! Bats-toi pour ta lucidité !
Avance ! Libération !
Commence ! Bats-toi avec cette vanité !
Avance ! Irritation !
Commence ! Bats-toi pour ta lucidité !
Avance ! Libération !
Commence ! Bats-toi avec cette vanité !
Avance ! Recherche l'espoir.
Réalise l'avenir, maintenant, avance !