ENDLESS STORY - GALNERYUS Übersetzung ins Englische

ENDLESS STORY

後ろ姿ばかり見せてる僕に 君はそっと手を差し伸べてくれたね
僕はその手を握りしめることが その時凄く怖かったんだ
同じ痛みを知ろうとしてる 君はそこまで強く
僕は抜け出せないこともあるけど
君はただ笑ってくれる
いつまでも変わらぬ愛 これ以上求めたら
全てが壊れそうで 時に進めなくなる
それでも見つめてくれる？
Is this "ENDLESS STORY"？
吹き付ける風が冷たく感じて 窓も閉め切り話す事さえ出来ず
今更もう遅いと悔やんでいたら 君はまだ僕を待っていてくれた
ずっと君は僕だけを信じて 涙も見せなかった
僕は抜け出せない事もあるけど
君はただ笑ってくれる
いつまでも変わらぬ愛 これ以上求めたら
全てが壊れそうで 時に進めなくなる
それでも見つめてくれる？
Is this "ENDLESS STORY"？
時々君が居なくなる気がして 自分を見失いそうになっている
誰が僕なんか愛してくれるの？ 君は僕の何を愛せるの？
すれ違う事で見つけるもの それが本当の答え
離れていても繋がっていると 君が僕にそう言ってよ
いつまでも変わらぬ愛 もっと僕に捧げて
信じれば信じるほど 僕はまだ苦しいんだ
ふたつに分かれていた 路を君は正したよ
全ては壊れないと もう一度造れないと
だから僕に歌ってよ
もっと強く

ENDLESS STORY

You're always showing me your back, but you gently reached out your hand to me
I was so scared to take your hand at that moment
You're trying to understand the same pain, you're so strong
There are times when I can't escape
But you just smile
An unchanging love that will last forever. If I ask for more
I feel like everything will break, and I can't move forward at times
Will you still look at me?
Is this an "ENDLESS STORY"?
The wind blows cold, windows are shut tight, and we can't even talk
Now it's too late and I regret it, but you are still waiting for me
You only believe in me, and you never show your tears
There are times when I can't escape
But you just smile
An unchanging love that will last forever. If I ask for more
I feel like everything will break, and I can't move forward at times
Will you still look at me?
Is this an "ENDLESS STORY"?
Sometimes I feel like you're not here, and I lose sight of myself
Who could love someone like me? What could you love about me?
What we find when we cross paths is the real answer
Even when we're apart, you tell me we're connected
An unchanging love that will last forever. Give me more of yourself
The more I believe, the more I suffer
You corrected the path that was divided in two
You said everything won't break, and we can't create it again
So sing to me
Even more strongly