FUTURE NEVER DIES - GALNERYUS Übersetzung ins Französische

FUTURE NEVER DIES

もし君があの時
昨日だけでも
あの場所に行かなかったとしたら

君のついた嘘が
過ぎ去っても
置き去りにされた記憶になる

遠ざけたいんじゃない
"I wanna feel your heart"
忘れたいわけでもない
"I can′t forget you"
いつもそばにあった笑顔
それだけ感じたい

When I walk alone without you
I wish you were by my side
いつまでもそばにいて
君を照らしてる 無限の光
今も輝いてるよ
Someday time will
Tell you where you should go
Future never dies

全てが在ったこの場所で
涙だけが
乾かずに流れ続けていたら

君は何を思うだろう
一人になってしまっても
明日はやってくる

叶わないんじゃない
(I wanna know the truth)
認めたいわけでもない
(I never forget you)

いつもそばにあった笑顔
それだけ忘れない

When I walk alone without you
Oh, I wish you were by my side
いつまでもそばにいて
君を守ってる 無限の光
今も輝いているよ
Someday time will
Tell you where you should go
Future never dies

When I walk alone without you
I wish you were by my side
いつまでもそばにいて
君を照らしてる 無限の光
今も輝いてるよ

When I walk alone without you
Oh, I wish you were by my side
いつまでもそばにいて
君を守ってる 無限の光
今も輝いているよ
Someday time will
Tell you where you should go
Future never dies

Time will tell you where you should go
I'll give you everything of my heart
Time will tell me where I should go
The sky is blue
It′s never clouded
Time will tell you where you should go
I'll give you everything of my heart
Time will tell me where I should go
The sky is blue
Future never dies

L'AVENIR NE MEURT JAMAIS

Si tu étais allée là-bas
ne serait-ce que hier
si tu n'étais pas allée à cet endroit

Le mensonge que tu as dit
même si cela est passé
deviendrait un souvenir laissé de côté

Je ne veux pas t'éloigner
"Je veux sentir ton cœur"
Je ne veux pas oublier non plus
"Je ne peux pas t'oublier"
Le sourire qui était toujours là
Je veux juste ressentir ça

Quand je marche seul sans toi
J'aimerais que tu sois à mes côtés
Sois toujours à côté de moi
La lumière infinie qui t'illumine
Elle brille toujours
Un jour, le temps te dira
Où tu dois aller
L'avenir ne meurt jamais

À cet endroit où tout existait
Si seules les larmes
Continuaient à couler sans s'assécher

Qu'est-ce que tu penserais ?
Même si je suis devenu seul
Demain viendra

Ce n'est pas impossible
(Je veux connaître la vérité)
Je ne veux pas l'admettre non plus
(Je ne t'oublierai jamais)

Le sourire qui était toujours là
Je ne l'oublierai jamais

Quand je marche seul sans toi
Oh, j'aimerais que tu sois à mes côtés
Sois toujours à côté de moi
La lumière infinie qui te protège
Elle brille toujours
Un jour, le temps te dira
Où tu dois aller
L'avenir ne meurt jamais

Quand je marche seul sans toi
J'aimerais que tu sois à mes côtés
Sois toujours à côté de moi
La lumière infinie qui t'illumine
Elle brille toujours

Quand je marche seul sans toi
Oh, j'aimerais que tu sois à mes côtés
Sois toujours à côté de moi
La lumière infinie qui te protège
Elle brille toujours
Un jour, le temps te dira
Où tu dois aller
L'avenir ne meurt jamais

Le temps te dira où tu dois aller
Je te donnerai tout mon cœur
Le temps me dira où je dois aller
Le ciel est bleu
Il n'est jamais nuageux
Le temps te dira où tu dois aller
Je te donnerai tout mon cœur
Le temps me dira où je dois aller
Le ciel est bleu
L'avenir ne meurt jamais