Heavenly Punishment - GALNERYUS Übersetzung ins Französische

Heavenly Punishment

Eternal damnation
Can I redeem myself？
また巡りゆく 運命が螺旋の様に
Heavenly punishment
My soul is kept in chains
もがき続ける 未だ哀しみの渦の中で
遥か遠ざかりゆく 回想の幼き日々は
盲目にただ掻き乱してゆく 澱んだ心を
深く蝕まれゆく この哀しみの意味は
忘却の片隅に囚われている
もう二度と掴む事の出来ない光
見上げ想いを馳せる空 繰り返し問いかける宿命
いつか掲げた立ち上がる意味は
今も この大地に轟いてゆく
Eternal damnation
Can I redeem myself？
また巡りゆく 運命が螺旋の様に
Heavenly punishment
My soul is kept in chains
もがき続ける 未だ哀しみの渦の中で
いつか感じた温もり 思い出すように目を閉じ
散りゆく鼓動確かめるように
今こそ 振り返らずこの想い
この大地に轟かせてゆけ
Eternal damnation
Can I redeem myself？
嘆きを纏う 因果を絡みつかせ
Heavenly punishment
My soul is kept in chains
もがき続ける 未だ苦しみの淵でで
Heavenly punishment
My soul is kept in chains
また巡りゆく 運命が螺旋の様に
Eternal damnation
Can I redeem myself？
今走り出す かつての記憶をのせて

Punition céleste

Damnations éternelles
Puis-je me racheter ?
Le destin tourne encore, comme une spirale
Punition céleste
Mon âme est enchaînée
Je lutte toujours, au milieu du tourbillon de la tristesse
Les souvenirs de mon enfance s'éloignent, si loin
Je remue aveuglément mon cœur troublé
Le sens de cette tristesse me ronge de plus en plus
Elle est enfermée dans un coin de mon oubli
La lumière que je ne pourrai plus jamais saisir
Je lève les yeux et contemple le ciel, le destin me questionne sans cesse
Le sens de ce que j'ai un jour élevé pour me lever
Résonne encore dans cette terre
Damnations éternelles
Puis-je me racheter ?
Le destin tourne encore, comme une spirale
Punition céleste
Mon âme est enchaînée
Je lutte toujours, au milieu du tourbillon de la tristesse
Je ferme les yeux, comme pour me souvenir de la chaleur que j'ai ressentie un jour
Je vérifie le rythme qui s'éteint
Maintenant, sans regarder en arrière, avec cette pensée
Fais résonner cela dans cette terre
Damnations éternelles
Puis-je me racheter ?
J'enlace la cause, enveloppé de lamentations
Punition céleste
Mon âme est enchaînée
Je lutte toujours, au bord de la souffrance
Punition céleste
Mon âme est enchaînée
Le destin tourne encore, comme une spirale
Damnations éternelles
Puis-je me racheter ?
Je cours maintenant, emportant les souvenirs du passé