I WISH - GALNERYUS Übersetzung ins Französische

I WISH

明日は違う日だと 振り向き語りかける君
今日のような日々が ずっと続く事などないと
孤独 あふれ 満ちる事なく
何処にこの想い 伝えればいい？
I wish for the stars "Let me know"
掴み取る事はもうないの？
ありふれた未来 当然のように訪れて
いま目に映るもの 外から聞こえてくる音
何も受け入れられず 時間も止まった様に遅く
鼓動 感じ 止まる事なく
何処にこの想い 伝えられる？
I wish for the stars "Let me know"
想いがいつか届くのなら
夜空の果てまで ずっと祈り続けているよ
悲しみも愛せるだろう いつの日か 覚めない夢の中だけで
I wish for the stars "Let me know"
想いがいつか届くのなら
夜空の果てまで ずっと祈り続けているよ
いま生きている事 本当は強く噛みしめたい
明日へと続く路 そう信じて 今
強く 奏でる

J'ESPÈRE

Tu me dis que demain sera un jour différent, en te retournant
Que des jours comme aujourd'hui ne dureront pas toujours
La solitude déborde, ne se remplit jamais
Où puis-je partager ce sentiment ?
J'espère que les étoiles me le feront savoir
Ne pourrai-je jamais le saisir ?
Un avenir banal arrive comme s'il était normal
Ce que je vois maintenant, les sons que j'entends de l'extérieur
Je n'accepte rien, le temps est également lent, comme s'il était arrêté
Mon cœur bat, il ne s'arrête pas
Où puis-je partager ce sentiment ?
J'espère que les étoiles me le feront savoir
Si jamais mes sentiments te parviennent
Je continuerai à prier jusqu'aux confins du ciel nocturne
Je pourrais aimer la tristesse aussi, un jour, seulement dans un rêve qui ne se termine jamais
J'espère que les étoiles me le feront savoir
Si jamais mes sentiments te parviennent
Je continuerai à prier jusqu'aux confins du ciel nocturne
En réalité, j'aimerais savourer le fait d'être en vie
Le chemin qui mène à demain, je le crois, maintenant
Je joue fort