MY HOPE IS GONE - GALNERYUS Übersetzung ins Russische

MY HOPE IS GONE

仄暗い 知る者も無い場所
断ち切れぬ思いを抑えて
薄暗く 滴り落ちゆく
希望の雫
あの日見えた分かれ路 今は何も見えずに
譲れない思いはやがて掻き消えてゆく
My hope is gone
I′ll live without you
虚しさだけを抱き締め
壊さられた感情の中で
確かに僕は生きている
悔恨に溺れ浮遊してゆく
迸る事すら忘れて
灯火は何処かへ消え去り
飲み込まれてゆく
あの日消えた分かれ路 今は何も聞こえず
譲れない思いはやがて断ち消えてゆく
My hope is gone
I'll sing without you
為すすべもなく 堕ちゆく
壊さられた感情の中で
確かに僕は生きている
あの日見えた分かれ路 今は何も見えずに
留まることのない痛みは連鎖してゆく
My hope is gone
I′ll live without you
為すすべもなく 堕ちゆく
壊さられた感情の中で
どうすれば抗えるのか
My hopes are completely gone
I'll sing without you
鼓動だけは今を刻んで
壊さられた感情の中で
泣き叫んで 傷が疼いても
それでも世界はただ回り続けてゆく

МОЯ НАДЕЖДА УШЛА

В мрачном, никому неведомом месте
Подавляя непрекращающиеся мысли,
В полумраке капают,
Капли надежды.
Перекрёсток, что я видел в тот день, теперь скрыт от глаз,
Непреклонные чувства постепенно исчезают.
Моя надежда ушла,
Я буду жить без тебя.
Обнимая лишь пустоту,
Среди разрушенных чувств
Я, несомненно, жив.
Тону в раскаянии, дрейфуя,
Забыв даже, как биться,
Огонь куда-то исчез,
Меня поглощает тьма.
Перекрёсток, что исчез в тот день, теперь неслышен,
Непреклонные чувства постепенно обрываются.
Моя надежда ушла,
Я буду петь без тебя.
Беспомощно падаю,
Среди разрушенных чувств
Я, несомненно, жив.
Перекрёсток, что я видел в тот день, теперь скрыт от глаз,
Непрекращающаяся боль распространяется, как цепная реакция.
Моя надежда ушла,
Я буду жить без тебя.
Беспомощно падаю,
Среди разрушенных чувств,
Как мне противостоять этому?
Мои надежды полностью ушли,
Я буду петь без тебя.
Только сердцебиение отмеряет время,
Среди разрушенных чувств,
Даже если я плачу и кричу, и раны болят,
Мир продолжает вращаться.