RUN TO THE EDGE - GALNERYUSÜbersetzung ins Russische
Fight
for
liberty,
run
'til
the
edge!
Сражайся
за
свободу,
беги
до
края!
Even
if
there's
no
refuge,
fight
'til
the
end
Даже
если
нет
убежища,
борись
до
конца
それはいつの日か夢に見た光景
Это
пейзаж,
что
когда-то
видел
во
сне
逃げる暇もなくただ立ち尽くして
Нет
времени
бежать,
лишь
стоишь
в
оцепенении
空に暗く光り突然訪れた
В
небе
вспыхнул
зловещий
свет,
внезапно
наступившая
悲劇の狼煙が
Дымовая
завеса
трагедии
Fight
for
liberty,
run
'til
the
edge
Сражайся
за
свободу,
беги
до
края
Even
if
there's
no
refuge,
fight
'til
the
end
Даже
если
нет
убежища,
борись
до
конца
Obtain
liberty,
run
'til
the
edge
Обрети
свободу,
беги
до
края
Even
if
we
have
no
arms,
fight
'til
the
end
Даже
без
оружия,
борись
до
конца
それは思いがけず目にした情景
Это
сцена,
увиденная
нежданно
滾る怒りさえも霞み消えゆく
Даже
кипящий
гнев
растворяется
в
дымке
Just
keep
going,
there's
no
time
to
grieve
Продолжай
идти,
нет
времени
скорбеть
信じ戦え己の意思で
Верь
и
сражайся
по
своей
воле
Just
survive,
we
have
to
find
the
light
of
hope
for
tomorrow
Выживай,
мы
должны
найти
свет
надежды
на
завтра
その全て失っても
Даже
потеряв
всё
貫け
Иди
до
конца
We
just
run
to
the
edge,
and
fight
'till
the
end
Мы
бежим
к
краю
и
сражаемся
до
конца
走り続ける意味求めて
Ища
смысл
в
бесконечном
беге
目に映る全ての現実
Вся
реальность
перед
глазами
ただ抗ってゆけ
Просто
продолжай
бороться
Mortal
danger
Смертельная
угроза
うごめき畏れるこの鼓動
Страх
пульсирует
в
тревожном
ритме
There's
no
refuge
Нет
убежища
迫り来る脅威に晒され
Под
натиском
надвигающейся
опасности
We
are
beset
Мы
окружены
耳を塞ぎ息を殺し
Затыкаем
уши,
задерживаем
дыхание
Something's
roaring
Что-то
ревёт
無力なこの生きる意思よ
Эта
слабая
воля
к
жизни
Time
is
running
Время
на
исходе
確かに感じたこの鼓動
Ясно
чувствую
этот
пульс
There's
no
refuge
Нет
убежища
奮い立つ意思呼び起こし
Пробуждая
боевой
дух
We
still
have
hope
У
нас
ещё
есть
надежда
潰えゆく希望と共に
С
угасающей
верой
Stand
up
and
fight
Вставай
и
сражайся
信じた道へ走り出せ
Устремись
по
пути,
в
который
веришь
今もう一度問いたい
Снова
спрашиваю
сейчас:
その正義の意味を
В
чём
смысл
этой
справедливости?
無情に奪われた
Безжалостно
украденное
かけがえのない未来
Бесценное
будущее
哀しみと憤りの狭間に
Между
печалью
и
гневом
落ちた涙の無意味さを
Бессмысленность
пролитых
слёз
何も噛み締めずた
Не
пытаясь
ничего
понять
だ嘲笑うだけ
Лишь
насмехаясь
それはいつの日か夢見た光景
Это
пейзаж,
что
когда-то
видел
во
сне
信じ戦い続けた理想郷
Утопия,
за
которую
продолжал
сражаться
意義を貫き抗うこの意味を
Следуй
смыслу
сопротивления
信じ思いを馳せ今駆け出せ
Верь,
представь
и
беги
сейчас
Don't
look
back,
we
know
the
struggle
of
soul
Не
оглядывайся,
мы
знаем
борьбу
душ
We
just
run
to
the
edge,
if
there's
no
meaning
Мы
бежим
к
краю,
если
нет
смысла
この戦いの意味求めて
Ища
значение
этой
битвы
目に映る全ての現実
Вся
реальность
перед
глазами
ただ抗え
Просто
сопротивляйся
Running
to
the
edge,
fighting
'til
the
end
Беги
к
краю,
сражайся
до
конца
傷だらけのその手を掲げ
Подними
израненные
руки
奪われた自由の全ては
Всю
украденную
свободу
きっといつの日か
Когда-нибудь
обязательно
取り戻せるだろう
Мы
вернём
ただ果てまで走り続けろ
Просто
беги
до
самого
конца
Just
keep
going
there's
no
time
to
grieve
Продолжай
идти,
нет
времени
скорбеть
It's
too
soon
to
give
up,
so
this
is
not
the
end
Слишком
рано
сдаваться,
это
ещё
не
конец
Just
survive,
we
have
to
find
the
light
of
hope
for
tomorrow
Выживай,
мы
должны
найти
свет
надежды
на
завтра
We're
not
alone
Мы
не
одни
Fight
'til
the
end
Борись
до
конца
Run
'til
the
edge
Беги
до
края
Fight
for
liberty,
run
'til
the
edge
Сражайся
за
свободу,
беги
до
края
Even
if
there's
no
refuge,
fight
'til
the
end
Даже
если
нет
убежища,
борись
до
конца
Obtain
liberty,
run
'til
the
edge
Обрети
свободу,
беги
до
края
Even
if
we
have
no
arms,
fight
'til
the
end
Даже
без
оружия,
борись
до
конца
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.