SCARS - GALNERYUS Übersetzung ins Französische

SCARS

涙には残酷な嘘が隠されてる
溜息は壊れた記憶を消し去るため

影が一つ蠢く
拭い切れぬままに

強く深く繰り返す 胸に残る傷の疼きは
癒される時を待って 今を切なく刻むよ

後悔は明日を嘆くほど生き続ける
孤独には遥か過ぎ去った時が集う

毒に触れた言葉は
嘘を真に染めた

裏切り思い出す時 胸を襲う傷の疼きは
癒されぬ事を知って 今を虚しく刻むよ

強く深く繰り返す 胸に残る傷の疼きは
癒される時を待って 今を切なく刻むよ

裏切り思い出す時 胸を襲う傷の疼きは
癒されぬ事を知って 今を虚しく刻んだ

SCARS

Dans tes larmes, se cache un mensonge cruel
Tes soupirs essuient les souvenirs brisés

Une ombre palpite
Impossible à effacer

Fort et profond, la douleur des cicatrices gravées dans mon cœur
J'attends le moment de leur guérison, je grave le présent avec tristesse

Le regret me fait vivre en pleurant sur demain
La solitude rassemble le temps qui s'est écoulé

Les mots empoisonnés
Ont teinté le mensonge de vérité

Au moment de me souvenir de la trahison, la douleur des cicatrices envahit mon cœur
Sachant qu'elles ne guériront jamais, je grave le présent dans le vide

Fort et profond, la douleur des cicatrices gravées dans mon cœur
J'attends le moment de leur guérison, je grave le présent avec tristesse

Au moment de me souvenir de la trahison, la douleur des cicatrices envahit mon cœur
Sachant qu'elles ne guériront jamais, j'ai gravé le présent dans le vide