SECRET LOVE - GALNERYUS Übersetzung ins Französische

SECRET LOVE

Secret love
Oh, precious one
You change my world that just begun
Secret within us
Is this love a sin or right?
I′m feeling the life is like the tight-rope dancing
熱い夜に紛れ 愛は動き出す
真夜中のドアを叩けば 誘う影が一つ映る
欲望に魅入られ 腕の中眠る
秘められた時は流れる二人だけのカタチがある
迸る感情だけが 今を生きる証か？
移ろう世に彷徨いながら
何故これほど切ない？
何処へ辿り着く？
二人答えを求めてはいけない...
降り続く雨の中
濡れたままでいい
誰にも知られずに 君を壊したい
まっすぐな瞳の中に見える明日が迷っている
偽りない言葉だけが 今を支えてるのか？
移ろう世に彷徨いながら
何故これほど悲しい？
いつまで愛せる？
決して答えを探してはいけない
吹きつける風の中
凍えていいから
Secret love
Oh, precious one
You change my world that just begun
Secret within us
Is this love a sin or right?
I'm feeling the life is like the tight-rope dancing
何故これほど切ない？
何処へ辿り着く？
二人答えを求めてはいけない...
降り続く雨の中
濡れたままでいい
何故これほど悲しい？
いつまで愛せる？
決して答えを探してはいけない
吹きつける風の中
凍えていいから
Because we just wanna have no regret
Secret love
Oh, precious one
You change my world that just begun
Secret within us
Is this love a sin or right?
I′m feeling the life is like the tight-rope dancing

AMOUR SECRET

Un amour secret,
Ô ma précieuse,
Tu as changé mon monde qui commençait à peine,
Un secret entre nous,
Cet amour est-il un péché ou un droit ?
Je ressens la vie comme une danse sur une corde raide,
Dans la nuit ardente, l'amour s'anime,
Si je frappe à ta porte au cœur de la nuit, une ombre invitante apparaît,
Envouté par le désir, je m'endors dans tes bras,
Le temps caché s'écoule, il existe une forme qui n'appartient qu'à nous deux,
L'éclat des sentiments est-il la preuve que nous vivons l'instant présent ?
Errant dans un monde en constante évolution,
Pourquoi suis-je si triste ?
Où arriverons-nous ?
Nous ne devons pas chercher de réponses...
Sous la pluie qui tombe,
Je veux rester trempé,
Inconnus de tous, je veux te détruire,
Dans tes yeux droits, je vois un avenir hésitant,
Les mots sincères sont-ils les seuls à nous soutenir ?
Errant dans un monde en constante évolution,
Pourquoi suis-je si malheureux ?
Jusqu'à quand pourrai-je t'aimer ?
Je ne dois jamais chercher de réponses,
Dans le vent qui souffle,
Je veux avoir froid,
Un amour secret,
Ô ma précieuse,
Tu as changé mon monde qui commençait à peine,
Un secret entre nous,
Cet amour est-il un péché ou un droit ?
Je ressens la vie comme une danse sur une corde raide,
Pourquoi suis-je si triste ?
Où arriverons-nous ?
Nous ne devons pas chercher de réponses...
Sous la pluie qui tombe,
Je veux rester trempé,
Pourquoi suis-je si malheureux ?
Jusqu'à quand pourrai-je t'aimer ?
Je ne dois jamais chercher de réponses,
Dans le vent qui souffle,
Je veux avoir froid,
Parce que nous voulons juste ne rien regretter,
Un amour secret,
Ô ma précieuse,
Tu as changé mon monde qui commençait à peine,
Un secret entre nous,
Cet amour est-il un péché ou un droit ?
Je ressens la vie comme une danse sur une corde raide,