SEASONS CRY - GALNERYUSÜbersetzung ins Französische
哀れなるこの世界が崩れ去る
Ce
monde
pitoyable
s'effondre
自らの過ちを知りもせず
Sans
même
connaître
ses
propres
erreurs
ひと時の快楽に踊らされ
Il
danse
au
rythme
d'un
plaisir
éphémère
無知故に捨て去られる
Abandonné
par
son
ignorance
ためらいも無く
Sans
hésitation
すべて壊しても
Même
si
tout
est
détruit
(I
just
feel
the
end
of
time)
(I
just
feel
the
end
of
time)
すべて守っても
Même
si
tout
est
protégé
(I
just
hear
the
seasons
cry)
(I
just
hear
the
seasons
cry)
何も変わらない
Rien
ne
change
何も残せない
Rien
ne
reste
哀れなる傀儡は踊らされ
La
marionnette
pitoyable
est
manipulée
結末を知ることなく
Sans
connaître
sa
fin
悲劇に染まる
Teinté
de
tragédie
すべて壊しても
Même
si
tout
est
détruit
(I
just
feel
the
end
of
time)
(I
just
feel
the
end
of
time)
すべて守っても
Même
si
tout
est
protégé
(I
just
hear
the
seasons
cry)
(I
just
hear
the
seasons
cry)
何も変わらない
Rien
ne
change
何も残せない
Rien
ne
reste
生きる、その理由(わけ)を探す旅路
Le
voyage
à
la
recherche
de
la
raison
de
vivre
今はひたすら前だけ見つめてる
Maintenant,
je
ne
regarde
que
devant
moi
巡る季節に
ひとつ溜息
Un
soupir
avec
chaque
saison
qui
passe
風が嘆きを運んでく
Le
vent
porte
le
gémissement
生きる、その理由(わけ)を探す旅路
Le
voyage
à
la
recherche
de
la
raison
de
vivre
今はひたすら前だけ見つめてる
Maintenant,
je
ne
regarde
que
devant
moi
巡る季節に
ひとつ溜息
Un
soupir
avec
chaque
saison
qui
passe
風が嘆きを運んでく
Le
vent
porte
le
gémissement
生きる、その理由を探す旅路
Le
voyage
à
la
recherche
de
la
raison
de
vivre
今はひたすら前だけ見つめてる
Maintenant,
je
ne
regarde
que
devant
moi
巡る季節に
ひとつ溜息
Un
soupir
avec
chaque
saison
qui
passe
風が嘆きを運んでく
Le
vent
porte
le
gémissement
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.