SHINING MOMENTS - GALNERYUS Übersetzung ins Englische

SHINING MOMENTS

すれ違う度に 孤独に溺れた
いつからか素直になれなくて
理由もなく傷つけて涙こぼれても
目を背ける事しか出来ないのに
叶わない温もりを探してる
Shining moments その手が許すように
いつの日か輝ける その時まで
Defining movement 失った心に
償いの光を照らすから
そう、苦しんだ日々を 癒せはしないと
繰り返す言葉が胸を刺した
前に進もうとしても 先は見えないけれど
もう一度想いが溶け出せば
消えて無くなってしまいそうで
Shining moments その瞳が描くように
いつの日か輝ける その時まで
Defining movement 信じてくれる心に
償いの光を照らすから
作り笑いが飛び交う街で
ただ周りに合わせてる
嫌われていても 認められなくても
ただ、ここに居る事を忘れないでいて
Shining moments その手が許すように
いつの日か輝ける その時まで
Defining movement 失った心に
償いの光を照らすから
Shining moments その瞳が描くように
いつの日か輝ける その時まで
Defining movement 信じてくれる心に
償いの光を照らすから
We are facing the future
We are caught in the pain
That′s why we will always search for shining moments
We are facing the future
We are caught in the pain
I'll find shining moments

SHINING MOMENTS

As we pass by, I drown in loneliness
Since when did I become so dishonest?
For no reason, I hurt you, and tears fall
But I can only turn away
Searching for a warmth I can't find
Shining moments, like your forgiving hands
Someday, I'll shine, until then
Defining movement, in my lost heart
Your light of atonement shines
Yes, the pain-filled days will not heal
Your repeated words pierce my chest
Even as I try to move forward, the path is unclear
But if our feelings intertwine once more
They might fade away and disappear
Shining moments, like your tender gaze
Someday, I'll shine, until then
Defining movement, in your trusting heart
Your light of atonement shines
In this city of fake smiles
I just blend in with the crowd
Even if I'm disliked, even if I'm not accepted
Just don't forget that I'm here
Shining moments, like your forgiving hands
Someday, I'll shine, until then
Defining movement, in my lost heart
Your light of atonement shines
Shining moments, like your tender gaze
Someday, I'll shine, until then
Defining movement, in your trusting heart
Your light of atonement shines
We are facing the future
We are caught in the pain
That′s why we will always search for shining moments
We are facing the future
We are caught in the pain
I'll find shining moments