THE END OF THE LINE - GALNERYUS Übersetzung ins Russische

THE END OF THE LINE

The curse is coming upon myself
My soul is blazing in the chaos
My heart is bleeding there′s no future
And I'm swelling in the cruel fate
あまりに遠く果てしない 未来へ歩いてゆく
あとどれくらいの自由を知れば 終わりは来るのだろう
たとえこの手に包まれ消える程の 小さなものだとしても
守りたい あの記憶の中でだけ生き続けられるのなら
そう あの日から逃げられるのなら
The anger is burning in my body
My soul is fading into chaos
My heart is bleeding, there′s no future
And I'm swelling in the cruel fate
もう決して変わる事のない 未来に夢を託す
あとどれくらいの重みを知れば 終わりは来るのだろう
たとえこの目に映り込まない程の 僅かなものだとしても
守りたい あの記憶の中でだけ生き続けられるのなら
そう あの日さえ忘れられるなら
濡れた幾つもの十字架 背中に纏い仰ぐ
あとどれくらいの重みを知れば 赦されるのだろう
たとえこの手に包まれ消える程の 小さなものだとしても
守りたい あの記憶の中でだけ 今も変わらずに生きて
それでもいつか拭い去ってしまった あの涙の意味を知る
幻想となりもう二度と思い出す事が出来なくなっても
きっと求めていた 温もりは そう深く心の中

КОНЕЦ ЧЕРТЫ

Проклятие обрушивается на меня самого,
Моя душа пылает в хаосе,
Мое сердце кровоточит, будущего нет,
И я разрываюсь от жестокой судьбы.
Иду в далекое, бесконечное будущее,
Сколько еще свободы мне нужно познать, чтобы пришел конец?
Даже если это что-то настолько маленькое, что может исчезнуть в моих руках,
Я хочу защитить это, если смогу продолжать жить только в этом воспоминании.
Да, если бы я мог убежать от того дня.
Гнев горит в моем теле,
Моя душа исчезает в хаосе,
Мое сердце кровоточит, будущего нет,
И я разрываюсь от жестокой судьбы.
Я возлагаю свои мечты на будущее, которое никогда не изменится,
Сколько еще тяжести мне нужно узнать, чтобы пришел конец?
Даже если это что-то настолько незначительное, что это не отражается в моих глазах,
Я хочу защитить это, если смогу продолжать жить только в этом воспоминании.
Да, если бы я мог забыть тот день.
Я поднимаю мокрые кресты на своей спине,
Сколько еще тяжести мне нужно узнать, чтобы получить прощение?
Даже если это что-то настолько маленькое, что может исчезнуть в моих руках,
Я хочу защитить это, если смогу продолжать жить в этом воспоминании, как и прежде.
И все же когда-нибудь я узнаю значение тех слез, которые я стер.
Даже если это станет иллюзией, и я больше никогда не смогу вспомнить об этом,
То тепло, которого я так жаждал, наверняка глубоко в моем сердце.