THERE'S NO ESCAPE - GALNERYUS Übersetzung ins Russische

THERE'S NO ESCAPE

孤独に捕らわれ見失っていた
いつしか迷宮を彷徨っていた
何かに縋り 答えを探してる
There′s no escape 見せてよ
少しの明かりでいい
There's no escape 照らしてよ
果てない道でいい
Like falling to the gape in a wild landscape
願いは叶うか？
Oh, rescue me and set me free
すぐにここから連れ出してよ
見えない姿を追いかけていた
指先だけ触れ消え去っていた
時を戻して 言葉を探してる
There′s no escape 聞かせて
囁く声でもいい
There's no escape 教えて
僅かな事でいい
Like falling to the gape in a wild landscape
祈りは届くか？
Oh, rescue me and set me free
早くここから連れ出してよ
I am groping for my destiny
Can't find yet, seem to wander in the dark
一人きりで手探り 何も見えない
But I won′t stop groping for my destiny
何かに縋り 答えを探してる
時を戻して 全てを掴みたい
There′s no escape 見せてよ
少しの明かりでいい
There's no escape 照らしてよ
果てない道でいい
Like falling to the gape in a wild landscape
願いは叶うか？
Oh, rescue me and set me free
すぐにここから連れ出してよ

БЕГСТВА НЕТ

В плену одиночества, потеряв себя,
Я блуждал в лабиринте, сам того не зная.
Цепляясь за что-то, ищу ответ,
Бегства нет, покажи мне,
Хоть немного света,
Бегства нет, освети мне,
Пусть даже бесконечный путь.
Словно падаю в пропасть дикого пейзажа.
Исполнится ли моё желание?
О, спаси меня и освободи,
Немедленно выведи меня отсюда.
Я гнался за невидимым образом,
Только коснулся кончиками пальцев – и он исчез.
Я хочу вернуть время вспять, ищу слова,
Бегства нет, дай мне услышать,
Хоть шепот,
Бегства нет, подскажи мне,
Хоть самую малость.
Словно падаю в пропасть дикого пейзажа.
Достигнет ли небес моя молитва?
О, спаси меня и освободи,
Скорее выведи меня отсюда.
Я нащупываю свою судьбу,
Всё ещё не могу найти, словно блуждаю в темноте.
В одиночестве, на ощупь, ничего не вижу,
Но я не перестану искать свою судьбу.
Цепляясь за что-то, ищу ответ,
Хочу вернуть время вспять и схватить всё.
Бегства нет, покажи мне,
Хоть немного света,
Бегства нет, освети мне,
Пусть даже бесконечный путь.
Словно падаю в пропасть дикого пейзажа.
Исполнится ли моё желание?
О, спаси меня и освободи,
Немедленно выведи меня отсюда.