TOMORROW [SEASONS CRY] - GALNERYUS Übersetzung ins Französische

TOMORROW [SEASONS CRY]

幾千の時が経てば消せるのか
言葉では悲しみを拭えない
本当に抜け出せる? この孤独
滞り くすんでいる
行き場など無い
何かすべきなら
誰か教えてよ
絶望の淵に
堕ちて行かぬように
僅かでも立ち止まり
伝えたい
運命の儚きこと
生き抜く意味を
何かすべきだと
分かっているけど
余りにも深い
闇に囚われて
未来(あす)が過去を変えるものならば
今を強く生きようと思えるさ
悲しみじゃない 涙でもない
刹那 激しい情動を
未来(あす)が過去を変えるものならば
今を強く生きようと思えるさ
悲しみじゃない 涙でもない
刹那 激しい情動を
未来(あす)が全てを変えるものならば
今を強く生きようと思えるさ
運命じゃない 涙でもない
刹那 激しい情動を

DEMAIN [SAISONS PLEURENT]

Si des milliers de fois passent, puis-je effacer ça ?
Les mots ne peuvent pas essuyer ma tristesse
Puis-je vraiment m'échapper ? De cette solitude
Elle stagne, elle se ternit
Je n'ai nulle part où aller
Si je dois faire quelque chose
Quelqu'un, dis-le moi
Au bord du désespoir
Pour ne pas sombrer
Même un peu, arrête-toi
Je veux te dire
La fugacité du destin
Le sens de la vie
Je sais que je dois faire quelque chose
Mais je le sais
Trop profond
Prisonnier des ténèbres
Si l'avenir change le passé
Je peux penser à vivre aujourd'hui avec force
Ce n'est pas de la tristesse, ce ne sont pas des larmes
Un instant, une intense émotion
Si l'avenir change le passé
Je peux penser à vivre aujourd'hui avec force
Ce n'est pas de la tristesse, ce ne sont pas des larmes
Un instant, une intense émotion
Si l'avenir change tout
Je peux penser à vivre aujourd'hui avec force
Ce n'est pas le destin, ce ne sont pas des larmes
Un instant, une intense émotion