Ultimate Sacrifice - GALNERYUS Übersetzung ins Französische

Ultimate Sacrifice

果てしない争いの中で どれ程の犠牲は生まれゆくのか
気付く間も無く 過ぎ去りゆく 数多交錯した魂
Now I still pray to the sky
想いは未だ薄れずに ただ煌く
天空の様に 眩しく光を灯して
今願うならば
この時間を戻して 約束の地へ駆けるだろう
これ以上何を失えば 赦されるのだろう
今叶うならば
この手を差し出して 消え去った過去を掴むだろう
これ以上何を求めても もう見つかりはしない
目の前を塞いだ現実 怒りは全て立ち向かう力に
記憶の全て呼び起こして 動けぬ事など忘れてゆく
Do you still fly to the sky？
想いは未だ薄れずに
ただ煌く 星の様に １つの真実照らして
今願うならば
この時間を戻して 約束の地へ駆けるだろう
吐き出した全ての想いは 解き放たれゆく
今叶うならば
この手を差し出して 消え去った過去を掴むだろう
哀しみをこの手に託して 未来へ進んでゆく
Overcame all the fight
Never lose fate and destiny
With my soul With my sword
I will fight I won′t ever lose
All the blood All the lives
Never lose fate and destiny
With the sorrow With my grief
Now I stand right before you
いつの日も夢見ていた あの場所で感じた温もりを
いつの日も感じていた 哀しみから放たれる日を
I'm still praying to the sky
想いは未だ薄れずに
ただ煌く星の様に １つの望みを照らして
今願うならば
この時間を戻して あの手をもう離さないだろう
吐き出した全ての想いは 解き放たれゆく
今叶うならば
あなたのその影を もう一度だけ思い出して
何も求めるものなど無く 穏やかな温もりの中で
ただ笑い合っていたい
If I knew that all before I wouldn′t have to make sacrifice
I can't change the past but pray to the future
All I can do is only this for you
If I knew that all before I wouldn't have to make sacrifice
I wanna change the past and just pray to the sky
All I can do is only this for you
Fly away...

Le Sacrifice Ultime

Dans cette guerre sans fin, combien de sacrifices naissent-ils ?
Sans que l'on s'en aperçoive, le temps s'écoule, emportant avec lui de nombreuses âmes croisées.
Maintenant, je prie toujours le ciel,
Mes pensées ne se sont pas estompées, elles brillent toujours.
Comme le ciel, elles éclairent d'une lumière aveuglante.
Si je pouvais le souhaiter,
Je remonterais le temps et je me précipiterais vers la terre promise.
Que dois-je perdre de plus pour être pardonné ?
Si je pouvais le souhaiter,
Je tendrais la main pour saisir le passé qui s'est effacé.
Il n'y a plus rien à rechercher, je ne trouverai plus rien.
La réalité qui se dresse devant moi, ma colère se transforme en force pour faire face.
Je fais appel à tous mes souvenirs, oubliant ce qui ne peut pas bouger.
Continues-tu à voler vers le ciel ?
Mes pensées ne se sont pas estompées,
elles brillent toujours, comme des étoiles, éclairant une seule vérité.
Si je pouvais le souhaiter,
Je remonterais le temps et je me précipiterais vers la terre promise.
Toutes les pensées que j'ai vomies sont libérées.
Si je pouvais le souhaiter,
Je tendrais la main pour saisir le passé qui s'est effacé.
Je confie ma tristesse à mes mains et avance vers l'avenir.
J'ai surmonté toutes les épreuves.
Ne perds jamais le destin.
Avec mon âme, avec mon épée,
Je vais me battre, je ne perdrai jamais.
Tout le sang, toutes les vies,
Ne perds jamais le destin.
Avec la tristesse, avec mon chagrin,
Je me tiens maintenant devant toi.
La chaleur que j'ai ressentie à l'endroit où j'ai toujours rêvé d'être,
Le jour où je me suis libéré de la tristesse que j'ai toujours ressentie.
Je prie toujours le ciel.
Mes pensées ne se sont pas estompées,
elles brillent toujours, comme des étoiles, éclairant un seul souhait.
Si je pouvais le souhaiter,
Je remonterais le temps et je ne lâcherais plus jamais ta main.
Toutes les pensées que j'ai vomies sont libérées.
Si je pouvais le souhaiter,
Je me souviendrais une fois de plus de ton ombre.
Sans rien demander, dans une chaleur douce,
Je veux juste rire ensemble.
Si j'avais su tout cela avant, je n'aurais pas eu à faire de sacrifice.
Je ne peux pas changer le passé, mais je prie pour l'avenir.
Tout ce que je peux faire, c'est ça pour toi.
Si j'avais su tout cela avant, je n'aurais pas eu à faire de sacrifice.
Je veux changer le passé et je prie juste le ciel.
Tout ce que je peux faire, c'est ça pour toi.
S'envoler...