WINGS OF MISERY - GALNERYUS Übersetzung ins Französische

WINGS OF MISERY

Lyricist：SHO
Composer：Syu
A freezing cold winter night
I found the star like your eye
Why would I wanna cry?
Cause it remembers your "good-bye"
I don′t know what was bad for you
My heart was too weak at that time
I don't know what was lack for you
Feel sad and lonely sometimes
The seasons rotate but I′m standing still
It's fine with me Think it's good?
Descending my life will never end
I wander in the maze
Wings of misery
Show me the way to stay beside before my soul is gone away
Get me back your heart
I′m falling apart Realize that I am not strong
Must I resign myself to my fate? Do I give it up?
No way!
To repent of my sins Am I a loser?
I′m in a flat spin I can't stand it
It′s like the world of jet-black dark evermore
A humid night of ardor
Still looking for your shadow
Do I continue it forever?
Just say to myself "Game is over"
I don't know what tormented you
My thought was shallow at that time
I don′t know what has upset you
Wanna hold you one more time
Even if time passes, (I'm) wandering
It′s fine with me Think it's good?
Descending my life will never end
I wander in the maze
Wings of misery
Show me the way to stay beside before my soul is gone away
Get me back your heart
I'm falling apart Realize that I am not strong
Must I resign myself to my fate? Do I give it up?
No way!
To repent of my sins Am I a loser?
I′m in a flat spin I can′t stand it
It's like the world of jet-black dark evermore
The seasons rotate but I′m standing still
It's fine with me Think it′s good?
Descending my life will never end
I wander in the maze
Wings of misery
Show me the way to stay beside before my soul is gone away
Get me back your heart
I'm falling apart Realize that I am not strong
Must I resign myself to my fate? Do I give it up?
No way!
To repent of my sins Am I a loser?
I′m in a flat spin I can't stand it anymore!
Wings of misery
Show me the way to stay beside before my soul is gone away
Get me back your heart
I'm falling apart Realize that I am not strong
Must I resign myself to my fate? Do I give it up?
No way!
To repent of my sins Am I a loser?
I′m in a flat spin I can′t stand it
I wanna be freed from these pains now
How do I get you back in my arms? Like that day
I have spent the days like the nightmare It's suffering
Flying in the world of jet-black, Wings of misery

WINGS OF MISERY

Paroles : SHO
Compositeur : Syu
Une froide nuit d'hiver
J'ai trouvé l'étoile qui ressemble à tes yeux
Pourquoi ai-je envie de pleurer ?
Parce que cela me rappelle ton "au revoir"
Je ne sais pas ce qui n'allait pas chez toi
Mon cœur était trop faible à ce moment-là
Je ne sais pas ce qui te manquait
Je me sens triste et seul parfois
Les saisons changent, mais je reste immobile
Ça m'est égal, tu trouves ça bien ?
Ma vie descendante ne finira jamais
Je vagabonde dans le labyrinthe
Ailes de misère
Montre-moi le chemin pour rester à tes côtés avant que mon âme ne s'en aille
Rends-moi ton cœur
Je m'effondre, je réalise que je ne suis pas fort
Dois-je me résigner à mon sort ? Dois-je abandonner ?
Pas question !
Repentir mes péchés, suis-je un perdant ?
Je suis en vrille, je ne peux plus le supporter
C'est comme si le monde était plongé dans le noir absolu à jamais
Une nuit d'ardeur humide
Je cherche toujours ton ombre
Est-ce que je vais continuer comme ça éternellement ?
Je me dis simplement : "C'est fini"
Je ne sais pas ce qui te tourmentait
Ma pensée était superficielle à ce moment-là
Je ne sais pas ce qui t'a bouleversé
Je veux te tenir encore une fois dans mes bras
Même si le temps passe, je vagabonde
Ça m'est égal, tu trouves ça bien ?
Ma vie descendante ne finira jamais
Je vagabonde dans le labyrinthe
Ailes de misère
Montre-moi le chemin pour rester à tes côtés avant que mon âme ne s'en aille
Rends-moi ton cœur
Je m'effondre, je réalise que je ne suis pas fort
Dois-je me résigner à mon sort ? Dois-je abandonner ?
Pas question !
Repentir mes péchés, suis-je un perdant ?
Je suis en vrille, je ne peux plus le supporter
C'est comme si le monde était plongé dans le noir absolu à jamais
Les saisons changent, mais je reste immobile
Ça m'est égal, tu trouves ça bien ?
Ma vie descendante ne finira jamais
Je vagabonde dans le labyrinthe
Ailes de misère
Montre-moi le chemin pour rester à tes côtés avant que mon âme ne s'en aille
Rends-moi ton cœur
Je m'effondre, je réalise que je ne suis pas fort
Dois-je me résigner à mon sort ? Dois-je abandonner ?
Pas question !
Repentir mes péchés, suis-je un perdant ?
Je suis en vrille, je ne peux plus le supporter
Ailes de misère
Montre-moi le chemin pour rester à tes côtés avant que mon âme ne s'en aille
Rends-moi ton cœur
Je m'effondre, je réalise que je ne suis pas fort
Dois-je me résigner à mon sort ? Dois-je abandonner ?
Pas question !
Repentir mes péchés, suis-je un perdant ?
Je suis en vrille, je ne peux plus le supporter
Je veux être libéré de ces souffrances maintenant
Comment te récupérer dans mes bras ? Comme ce jour-là
J'ai passé des jours comme dans un cauchemar, c'est de la souffrance
Volant dans le monde du noir absolu, Ailes de misère