終わりなき、この詩 (New Version) - GALNERYUS Übersetzung ins Englische

終わりなき、この詩 (New Version)

たったひとつ見つけた 大切なもの
零れ落ちだ涙 記憶を辿る
苦しみと共に 生まれた奇跡を
今もう一度 確かめながら
暮れゆく空を見上げ 心に問いかけても
答えはいつも同じ 今 思い出して
生きる意味を
彼方へ消えゆく あの日の記憶を
折れそうな心で 守り続ける
捧げよう 終わりのない この詩（うた）を
終わらない嘘と 止まらない涙
突き刺さる言葉 二度は決して無いと
暮れゆく空を見上げ 心に問いかけても
答えはいつも同じ 今 思い出して
生きる意味を
彼方へ消えゆく あの日の記憶を
折れそうな心で 守り続ける
咲かせよう 風に向かう この華を
聞こえない声に 耳を澄まして
薄れてゆく景色 つなぎとめてゆく
選んだ路 見えない先 手探りで進んでゆく
答えはいつも同じ 今 思い出して
生きる意味を
彼方へ消えゆく あの日の記憶を
折れそうな心で 探し続けよう
幾多の過ち 乗り越える強さを
今は離れていても 決して忘れはしない
捧げよう 終わりの無い この詩（うた）を

An Endless Poem (New Version)

I found just one precious thing
Tears fall down, I trace my memories
The miracle born with suffering
I want to confirm it once more
I look up at the twilight sky and ask my heart
The answer is always the same, remember now
The meaning of life
The memory of that day disappears into the distance
With a heart that could break, I'll keep it safe
I'll dedicate this endless poem to you
Endless lies and endless tears
Piercing words, it will never happen again
I look up at the twilight sky and ask my heart
The answer is always the same, remember now
The meaning of life
The memory of that day disappears into the distance
With a heart that could break, I'll keep it safe
I'll make this flower bloom against the wind
I listen to the inaudible voice
I connect the fading scenery
The path I chose, an invisible future, I progress by feeling my way
The answer is always the same, remember now
The meaning of life
The memory of that day disappears into the distance
With a heart that could break, I'll keep searching
The strength to overcome countless mistakes
Even if we're apart now, I'll never forget
I'll dedicate this endless poem to you