Error - GARNiDELiA Übersetzung ins Deutsche

Error

壊れてしまったモノを見るように
おかしなことだと誰もが言う

それでも信じたい その手を掴みたい

An Error code Error code Error code Error
An Error code Error code Error code Error
An Error code Error code Error No Error！！

僕らの未来が正解という「カタチ」になれなくても
今触れたいと想う 気持ちだけでいい
誰かが描いたプログラム通りに決められないで
「意味」なら繋ぐ手の中

錯覚だらけの この世の中で
正しいことなど 誰が決めたの？

目の前の「真実」さえ ツクリモノかもね
結局誰にもわかりはしない

それなら信じたい その手はあたたかい

An Error code Error code Error code Error
An Error code Error code Error code Error
An Error code Error code Error No Error！！

君とのコタエが間違いという「カタチ」になるとしたら
この世界もういっそ 裏切ってしまえばいい
誰かが描いたプログラム通りに決められないで
「意味」なら繋ぐ手の中

何を気にして 何が怖くて
自分のことまで誤魔化して生きてるの？

どんなふうに見られたっていいんだって
ただ大事なモノ守りたいだけだって
忘れないで What is precious to you？(ホントに大事なものはなに？)

僕らの未来が正解という「カタチ」になれなくても
今触れたいと想う 気持ちだけでいい
誰かが描いたプログラム通りに決められないで
「意味」なら繋ぐ手の中

Fehler

Als ob sie zerbrochene Dinge ansehen,
sagt jeder, es sei etwas Seltsames.

Trotzdem will ich glauben, will deine Hand ergreifen.

Ein Fehlercode Fehlercode Fehlercode Fehler
Ein Fehlercode Fehlercode Fehlercode Fehler
Ein Fehlercode Fehlercode Fehler Kein Fehler!!

Auch wenn unsere Zukunft nicht die „Gestalt“ der richtigen Antwort annimmt,
reicht das Gefühl, dich jetzt berühren zu wollen.
Lass dich nicht von einem Programm bestimmen, das jemand geschrieben hat.
Die „Bedeutung“ liegt in unseren verbundenen Händen.

In dieser Welt voller Illusionen,
wer hat entschieden, was richtig ist?

Selbst die „Wahrheit“ vor meinen Augen könnte eine Fälschung sein.
Letztendlich weiß es niemand wirklich.

Dann will ich glauben, deine Hand ist warm.

Ein Fehlercode Fehlercode Fehlercode Fehler
Ein Fehlercode Fehlercode Fehlercode Fehler
Ein Fehlercode Fehlercode Fehler Kein Fehler!!

Wenn die Antwort mit dir die „Gestalt“ eines Fehlers annimmt,
dann wäre es besser, diese Welt einfach zu verraten.
Lass dich nicht von einem Programm bestimmen, das jemand geschrieben hat.
Die „Bedeutung“ liegt in unseren verbundenen Händen.

Worüber machst du dir Sorgen? Wovor hast du Angst?
Lebst du, indem du sogar dich selbst täuschst?

Es ist mir egal, wie ich gesehen werde,
ich will nur beschützen, was mir wichtig ist.
Vergiss nicht: What is precious to you? (Was ist dir wirklich wichtig?)

Auch wenn unsere Zukunft nicht die „Gestalt“ der richtigen Antwort annimmt,
reicht das Gefühl, dich jetzt berühren zu wollen.
Lass dich nicht von einem Programm bestimmen, das jemand geschrieben hat.
Die „Bedeutung“ liegt in unseren verbundenen Händen.