Kawaranai Mono - GARNiDELiA Übersetzung ins Englische

Kawaranai Mono

Dore dake kizutsuita'n darou
Dore dake ushinatta'n darou

Shippai shita kaisuu nante
Omoidasenai kurai dakedo

Otona ni naru hodo
Mitakunai koto mo mieru you ni natte
Dekinai tte kimetsuketa
Ookisugiru yami ni ashi ga sukunde mo
Susumeta no wa hitori ja nai kara

Bokura wa
Konna ni mo yowakute hakanaku
Totemo chiisana ikimono dakedo
Tonari ni kimi ga ite kureru no nara
Sekai datte kaerareru

Dore dake mamorareteru darou
Dore dake aisareteru darou

Mawari ga mienaku natte
"Hitori" da to omoikondari shite

Itami wo shiru hodo
Kizutsuku koto ni okubyou ni natte
Nigemichi sagashiteta
Furikaereba soko ni wa
Boku dake ja nai tomoni aruita
Kiseki ga aru kara

Bokura wa
Konna ni mo yowakute hakanaku
Totemo chiisana ikimono dakara
Tonari doushi sasaeau tsuyosa wo
Shiru koto ga dekita'n da

Kimi ga tanoshiku waratteru nara boku mo nandaka ureshii'n da yo
Kimi ga tsurakute kurushii toki wa boku mo itakute kanashiku naru yo

Bokura no me ni mieru mono-tachi wa kawari tsudzuketeku keredo
Katachi no nai kono tsunagari wa sou sa zutto
Kawaranai mono shinjite ite

My heart will always be with you...

Bokura wa
Konna ni mo yowakute hakanaku
Totemo chiisana ikimono dakedo
Tonari ni kimi ga ite kureru no nara
Sekai datte kaerareru
Sekai datte kaerareru!

That Which Will Never Change

How much I was wounded
How much I had lost

The number of failures I have had
I can't even remember it

As I grow older
There are more things I don't want to see
Things I've decided I can't do
Even if my feet falter in the darkness that is too vast
I am not alone in moving forward

We are
So weak and fragile
Such tiny beings
But if you are next to me
We can change the world

Oh, how much I have been protected
And how much I have been loved

When I can no longer see my surroundings
I start thinking that I am "alone"

As I become aware of pain
I become afraid of being hurt
I look for a way to escape
When I look back, I see that
It wasn't just me walking along
There were miracles

We are
So weak and fragile
That's why we're such tiny creatures
We've learned the strength of supporting each other
Side by side

When you laugh and have fun, I feel happy too
When you're in pain and suffering, I also feel sad

The things we see with our own eyes are constantly changing
But this intangible connection between us will always
Remain unchanged, so believe

My heart will always be with you...

We are
So weak and fragile
Such tiny beings
But if you are next to me
We can change the world
We can change the world!