Milk Caramel - GARNiDELiA Übersetzung ins Englische

Milk Caramel

甘い甘いお砂糖のような夢を
白い白いミルク色の素肌に溶かして

少しほろ苦い恋心と
むせるほど熱い情熱を混ぜて

私は出来上がるの
あなたは何がお好み？
甘さも柔らかさも自由自在

あなたの舌の上で
転がされ とろけてく
ひとつになって混ざり合う
お味はいかが？

淡い淡い幻のような時を
ポツリポツリ思い出して心踊るの

深く知るほどに絡まりあう
痛いほどキツく解けないように

フタリは求め合うの
離さないでお願い
まだまだあなたなんか余裕みたい

ワタシの奥の方まで
なめらかに とろけてる
ひとつになって果てるまで
お好きにどうぞ

フタリは求め合うの
あなたは何がお好み？
甘さも柔らかさも自由自在

あなたの舌の上で
転がされ とろけてく
ひとつになって混ざり合う
お味はいかが？
もうひとつどうぞ

Na-na-na-na-na-na, la-la-la

Milk Caramel

Sweet, sweet, I am a confection of sugary dreams
Dissolving into the snowy-white smoothness of your skin

With a hint of bittersweet affection
Simmering with fervent desire

I come to life, my composition is yours to design
What is your pleasure?
I am an alchemy of sweetness and pliancy

On the tip of your tongue, I melt
Surrendering to the ebb and flow
In a confluence of our flavors
How do I taste?

Memories of our ephemeral moments
Emerge in my mind, a flicker of delight

With intimacy, our bond grows
Enmeshing tightly as if to defy separation

We yearn for each other
Entreating to be held close
You are a feast I savor

Seeping into the depths of my being
Dissolving sweetly
Until we become one
Indulge

We yearn for each other
What is your pleasure?
I am an alchemy of sweetness and pliancy

On the tip of your tongue, I melt
Surrendering to the ebb and flow
In a confluence of our flavors
How do I taste?
Care for another bite?

Na-na-na-na-na-na, la-la-la