Pierrot - GARNiDELiA Übersetzung ins Englische

Pierrot

明かりつけずベッドへdive
よぎる不安めぐるめぐる
最近のキミの冷たい態度
頭ん中まわるまわる

気づきたくもないのに
こんな時ばっか 冴える感覚
当たっちゃうからもうイヤになるね

歌うように溢れるキミの嘘に
気づかないフリして ワタシはピエロ
泣きたい分だけ笑ってる
それでもいいから抱きしめてよ

少し無茶なキミのfake
心をまたえぐるえぐる
言いたいこともいつしか迷子
音にならず消える消える

やめたほうがいいとか
そんな事ずっと 揺れる感情
無くなっちゃったらもう楽なのにね

歌うようにささやくキミの偽愛に
まだ騙されてたい ワタシはピエロ
会いたい気持ちは消せなくて
今夜も腕の中沈んでく

あぁ いつかまた あの頃みたいな二人に
これは悪い夢 そうだったらいいのに
叶わぬ夢を見てる

歌うようにささやくキミの偽愛に
まだ騙されてたい ワタシはピエロ
会いたい気持ちは消せなくて
今夜も腕の中沈んでく

歌うように溢れるキミの嘘に
気づかないフリして ワタシはピエロ
泣きたい分だけ笑ってる
それでもいいから抱きしめてよ

Pierrot

I dive into bed without turning on the light
Unease goes round and round in my mind
Your cold attitude lately
Keeps going round and round in my head

I don't want to notice
But my intuition is sharp at times like this
I'm tired of being right

To your lies that pour out like a song
I pretend not to notice, I'm a clown
I laugh as much as I want to cry
But hold me anyway

Your somewhat unreasonable fake
Keeps clawing at my heart
What I wanted to say is now lost
And fades away without a sound

I should stop
I've been wavering with those feelings
But if they disappear, it will be easy

To your fake love that whispers like a song
I still want to be deceived, I'm a clown
I can't let go of my feelings for you
And I sink into your arms again tonight

Ah, maybe one day we'll be like we were
This is a bad dream. I wish it were
I'm dreaming an impossible dream

To your fake love that whispers like a song
I still want to be deceived, I'm a clown
I can't let go of my feelings for you
And I sink into your arms again tonight

To your lies that pour out like a song
I pretend not to notice, I'm a clown
I laugh as much as I want to cry
But hold me anyway