Seeker - GARNiDELiA Übersetzung ins Englische

Seeker

なんにも知らないまま 輝かせていた
ビー玉みたいに澄んだ 真っ直ぐな瞳は
見たくないものばかり 見ては傷ついて
こんな目はイラナイや 潰してしまおうか

所詮他人は他人 ご都合主義の
張り付いた笑顔の下にはナイフが
やっぱりあなたもそうでしたか
期待もしてないけど

でも独りでは生きていたくもなくて
傷つくことわかっても抱きしめあって
信じることだけはやめたくはないの
愛を求めて 愛を求めて
さまようSeeker

バレなきゃ大丈夫と 抜け道探しては
小さな罪重ねて 一時の裏切りを
気づいたら嘘だまり いい子じゃいられない
やられるよりも先に やったもん勝ちでしょ

所詮ヒトは人 ずるい生き物
見えないところで禁断の果実を
甘い香りに抗うよりも
酔いしれていたいのよ

でも独りでは生きていたくもなくて
傷つくことわかっても抱きしめあって
信じることだけはやめたくはないの
愛を求めて 愛を求めて
さまようSeeker

最初から何も期待なんかせずに
求めないでいられたら楽だってわかってるけど

でも独りでは生きていたくもなくて
傷つくことわかっても抱きしめあって
信じることだけはやめたくはないの
愛を求めて 愛を求めて
さまようSeeker

Seeker

I was shining all the while, knowing nothing
My pupils were as clear as glass, as straight as an arrow
Hurting from all the things I didn't want to see
I suppose I don't need such eyes, let's get rid of them.

After all, others are just others, and they follow their own convenience
Their fake smiles hide a knife
Are you like that too?
I didn't even expect it to be true.

But I don't want to live alone
And I know I may get hurt, but I will hold you tight
I don't want to stop believing
Searching for love, searching for love
A wandering seeker

If you don't get caught, everything's okay, you look for a loophole
You commit small sins one after another, temporary betrayals
Before you realize it, you are a liar, you can't stay a good child
Better to strike first than be struck

After all, people are people, they are cunning creatures
In the shadows, they eat the forbidden fruit
Rather than resist the sweet fragrance
I want to get drunk with it.

But I don't want to live alone
And I know I may get hurt, but I will hold you tight
I don't want to stop believing
Searching for love, searching for love
A wandering seeker

From the beginning, if I had never expected anything
If I had not longed for it, I would have been free, I know it

But I don't want to live alone
And I know I may get hurt, but I will hold you tight
I don't want to stop believing
Searching for love, searching for love
A wandering seeker