Distance - GATS Übersetzung ins Französische

Distance

Our love was dressed in silver and gold
Set blazing fire to both of our souls

So deep, I can't find a way out
Hurts way too much to say out loud
It left my heart impossible

I woke up in tears
Drowning in my fears
Felt like I was dying without you
So tell me the truth
Do you feel it too?
When there's so much distance between
Me and you

Always thought that I might lose you
Something 'bout it's too good to be true
Before I knew exactly what to do
I lost this fight and never made it

What would it take for you to come home?
Or have you made your mind to let go

So deep, I can't find a way out
Hurts way too much to say out loud
It left my heart impossible

I woke up in tears
Drowning in my fears (ooh)
Felt like I was dying without you
(Dying without you)
So tell me the truth
Do you feel it too?
When there's so much distance between
Me and you

Always thought that I might lose you
Call it whatever you wanted to
Always thought that I might lose you
Before I knew, we never made it through

Distance

Notre amour était vêtu d'argent et d'or
Un feu ardent embrasait nos deux âmes

Si profond, je ne trouve aucune issue
Trop douloureux pour le dire à voix haute
Cela a rendu mon cœur impossible

Je me suis réveillé en larmes
Noyé dans mes peurs
J'avais l'impression de mourir sans toi
Alors dis-moi la vérité
Le ressens-tu aussi ?
Quand il y a tant de distance entre
Toi et moi

J'ai toujours pensé que je pourrais te perdre
Quelque chose me disait que c'était trop beau pour être vrai
Avant de savoir exactement quoi faire
J'ai perdu ce combat et je n'y suis jamais arrivé

Que faudrait-il pour que tu reviennes à la maison ?
Ou as-tu décidé de me laisser partir ?

Si profond, je ne trouve aucune issue
Trop douloureux pour le dire à voix haute
Cela a rendu mon cœur impossible

Je me suis réveillé en larmes
Noyé dans mes peurs (ooh)
J'avais l'impression de mourir sans toi
(Mourir sans toi)
Alors dis-moi la vérité
Le ressens-tu aussi ?
Quand il y a tant de distance entre
Toi et moi

J'ai toujours pensé que je pourrais te perdre
Appelle ça comme tu veux
J'ai toujours pensé que je pourrais te perdre
Avant que je ne le sache, on n'y est jamais arrivé