Nowhere to Hyde - GB Übersetzung ins Französische

Nowhere to Hyde

I can't fake, I can't look you in the face, ooh
Can't escape, I know you and me the same, whoa (Whoa)
All these feelings I conceal 'em now I'm numb, mmm
Hold this mirror let me see what I've become
Look at me (Whoa) on the low, I feel like it's someone else (Someone else) (Whoa)
I just know I had to see it for myself (For myself) (Whoa)
Is it Jekyll is it Hyde I can't tell (I can't tell) (Whoa)
Can't decide can't decide I need help
I need help

I don't go below the surface (Below the surface)
Sitting on the shallow end that's on purpose (That's on purpose)
Momma barely go inside the water now (Nah)
Yuh, you can rest ashore I don't wanna drown (Bloop)
Ocean of emotion lately I been on a wave (Wave)
Posing like I'm floating let it carry me away (Way)
I feel so ashamed (Shame), I should be more brave (Brave)
Right now I'm afraid (Yuh), maybe that's ok (Ok)
You just like Medusa I can't look you in the face (Face)
Stone cold killer look away look away (Way)
Stone cold hit 'em with the stunner
Head full of rattlesnakes you gon' put me in the grave (In the grave)

I can't fake, I can't look you in the face, ooh
Can't escape, I know you and me the same, whoa (Whoa)
All these feelings I conceal 'em now I'm numb, mmm
Hold this mirror let me see what I've become
Look at me (Whoa) on the low, I feel like it's someone else (Someone else) (Whoa)
I just know I had to see it for myself (For myself) (Whoa)
Is it Jekyll is it Hyde I can't tell (I can't tell) (Whoa)
Can't decide can't decide I need help
Look at me (Whoa) on the low, I feel like it's someone else (Someone else) (Whoa)
I just know I had to see it for myself (for myself) (Whoa)
Is it Jekyll is it Hyde I can't tell (I can't tell) (Whoa)
Can't decide can't decide I need help
I need help

Whoa
Can't decide, is it Jekyll is it Hyde
Put on my facade anytime I step outside
Put up all the blinds they gon' wonder what's inside
Putting on a Big Show, I still wrestle with my pride
It's bigger than me, pin it on me, WWE
Keep it a G, leave it to me, I'd rather keep it discrete
Feel like a creep, so I Creep, TLC, yeah
Radiohead, got this pot, full of secrets yeah
Too busy faking the realness, can't really shake this feeling
I can't escape the truth is, I gotta face the music
Looked in the mirror stared at a face but I couldn't recognize it
Time to reflect just give us some space, we got some reconciling to do

I can't fake, I can't look you in the face, ooh
Can't escape, I know you and me the same, whoa (Whoa)
All these feelings I conceal 'em now I'm numb, mmm
Hold this mirror let me see what I've become
Look at me (Whoa) on the low, I feel like it's someone else (Someone else) (Whoa)
I just know I had to see it for myself (For myself) (Whoa)
Is it Jekyll is it Hyde I can't tell (I can't tell) (Whoa)
Can't decide can't decide I need help
Look at me (Whoa) on the low, I feel like it's someone else (Someone else) (Whoa)
I just know I had to see it for myself (For myself) (Whoa)
Is it Jekyll is it Hyde I can't tell (I can't tell) (Whoa)
Can't decide can't decide I need help
I need help

Nulle part où se cacher

Je ne peux pas faire semblant, je ne peux pas te regarder en face, ooh
Je ne peux pas m'échapper, je sais que toi et moi sommes pareils, whoa (Whoa)
Tous ces sentiments, je les cache maintenant je suis engourdi, mmm
Tiens ce miroir, laisse-moi voir ce que je suis devenu
Regarde-moi (Whoa) discrètement, j'ai l'impression que c'est quelqu'un d'autre (Quelqu'un d'autre) (Whoa)
Je sais juste que je devais le voir par moi-même (Par moi-même) (Whoa)
Est-ce Jekyll ou Hyde, je ne peux pas le dire (Je ne peux pas le dire) (Whoa)
Je n'arrive pas à me décider, je n'arrive pas à me décider, j'ai besoin d'aide
J'ai besoin d'aide

Je ne vais pas sous la surface (Sous la surface)
Je reste dans la partie peu profonde, c'est exprès (C'est exprès)
Maman ne va presque plus dans l'eau maintenant (Non)
Ouais, tu peux te reposer sur le rivage, je ne veux pas me noyer (Plouf)
Océan d'émotions ces derniers temps, j'ai été sur une vague (Vague)
Je fais semblant de flotter, je la laisse m'emporter (Emporter)
J'ai tellement honte (Honte), je devrais être plus courageux (Courageux)
Là, j'ai peur (Ouais), peut-être que c'est normal (Normal)
Tu es comme Méduse, je ne peux pas te regarder en face (Face)
Tueur de sang-froid, regarde ailleurs, regarde ailleurs (Ailleurs)
Froid comme la pierre, je les achève avec le stunner
Tête pleine de serpents à sonnette, tu vas me mettre au tombeau (Au tombeau)

Je ne peux pas faire semblant, je ne peux pas te regarder en face, ooh
Je ne peux pas m'échapper, je sais que toi et moi sommes pareils, whoa (Whoa)
Tous ces sentiments, je les cache maintenant je suis engourdi, mmm
Tiens ce miroir, laisse-moi voir ce que je suis devenu
Regarde-moi (Whoa) discrètement, j'ai l'impression que c'est quelqu'un d'autre (Quelqu'un d'autre) (Whoa)
Je sais juste que je devais le voir par moi-même (Par moi-même) (Whoa)
Est-ce Jekyll ou Hyde, je ne peux pas le dire (Je ne peux pas le dire) (Whoa)
Je n'arrive pas à me décider, je n'arrive pas à me décider, j'ai besoin d'aide
Regarde-moi (Whoa) discrètement, j'ai l'impression que c'est quelqu'un d'autre (Quelqu'un d'autre) (Whoa)
Je sais juste que je devais le voir par moi-même (Par moi-même) (Whoa)
Est-ce Jekyll ou Hyde, je ne peux pas le dire (Je ne peux pas le dire) (Whoa)
Je n'arrive pas à me décider, je n'arrive pas à me décider, j'ai besoin d'aide
J'ai besoin d'aide

Whoa
Je n'arrive pas à me décider, est-ce Jekyll ou Hyde ?
Je mets ma façade chaque fois que je sors
Je baisse tous les stores, ils vont se demander ce qu'il y a à l'intérieur
Je fais un grand spectacle, je lutte encore avec ma fierté
C'est plus fort que moi, mets-le sur mon dos, WWE
Reste discret, laisse-moi faire, je préfère que ça reste secret
Je me sens comme un taré, alors je rampe, TLC, ouais
Radiohead, j'ai ce pot, plein de secrets, ouais
Trop occupé à feindre la réalité, je n'arrive pas à me débarrasser de ce sentiment
Je ne peux pas échapper à la vérité, je dois faire face à la musique
Je me suis regardé dans le miroir, j'ai fixé un visage mais je ne l'ai pas reconnu
Il est temps de réfléchir, donnez-nous un peu d'espace, nous avons besoin de nous réconcilier

Je ne peux pas faire semblant, je ne peux pas te regarder en face, ooh
Je ne peux pas m'échapper, je sais que toi et moi sommes pareils, whoa (Whoa)
Tous ces sentiments, je les cache maintenant je suis engourdi, mmm
Tiens ce miroir, laisse-moi voir ce que je suis devenu
Regarde-moi (Whoa) discrètement, j'ai l'impression que c'est quelqu'un d'autre (Quelqu'un d'autre) (Whoa)
Je sais juste que je devais le voir par moi-même (Par moi-même) (Whoa)
Est-ce Jekyll ou Hyde, je ne peux pas le dire (Je ne peux pas le dire) (Whoa)
Je n'arrive pas à me décider, je n'arrive pas à me décider, j'ai besoin d'aide
Regarde-moi (Whoa) discrètement, j'ai l'impression que c'est quelqu'un d'autre (Quelqu'un d'autre) (Whoa)
Je sais juste que je devais le voir par moi-même (Par moi-même) (Whoa)
Est-ce Jekyll ou Hyde, je ne peux pas le dire (Je ne peux pas le dire) (Whoa)
Je n'arrive pas à me décider, je n'arrive pas à me décider, j'ai besoin d'aide
J'ai besoin d'aide