Always with you - English version - GENERATIONS from EXILE TRIBE Übersetzung ins Französische

Always with you - English version

We can make this dream a reality
Together we can make a brand new day
If we just believe that we can fly
Someday (someday) we can touch the sky
I'm always with you
I've been looking for someone to be there
When life is so unfair and hard to breathe
You always stand by my side and hold my hand
Your smile is the only light until we see the sun
Starting over like we've just begun
There are so many ways to do it right
Turn around and see what we've left behind
It's never ever too late
We can make a better tomorrow
We can paint it with any color we want
If we keep holding on we'll work it out
Someday (someday) we can touch the sky
I'm always with you
I've been searching for something special
I spent too much time traveling around
Now I know all I need is someone like you
Everyday you make me happy with every word you say
Sit down and let me draw your smile
You look beautiful in colors so bright
Your brown eyes make my heart beats fast
I've never felt this way before
We can make this dream a reality
Together we can make a brand new day
If we just believe that we can fly
Someday (someday) we can touch the sky
I'm always with you
Forget your tears of past
Do not regret, do not chase
Raise your head up high
'Cause stars are shining bright
There is nothing like you and I together
We can make a better tomorrow
We can paint it with any color we want
If we keep holding on we'll work it out
Someday (someday) we can touch the sky
I'm always with you
We can make this dream a reality
Together we can make a brand new day
If we just believe that we can fly
Someday (someday) we can touch the sky
I'm always with you
I belong to you, you belong to me
Together there is nothing we can't do
If we keep holding on we'll work it out
Someday (someday) we can touch the sky
I'm always with you

Toujours avec toi - version anglaise

On peut faire de ce rêve une réalité
Ensemble, nous pouvons faire un tout nouveau jour
Si nous croyons juste que nous pouvons voler
Un jour (un jour) nous pouvons toucher le ciel
Je suis toujours avec toi
Je cherchais quelqu'un pour être là
Quand la vie est si injuste et difficile à respirer
Tu es toujours à mes côtés et tu me tiens la main
Ton sourire est la seule lumière jusqu'à ce que nous voyions le soleil
Recommencer comme si nous venions de commencer
Il y a tellement de façons de faire les choses correctement
Tourne-toi et regarde ce que nous avons laissé derrière nous
Il n'est jamais trop tard
Nous pouvons faire un meilleur demain
Nous pouvons le peindre de toutes les couleurs que nous voulons
Si nous continuons à tenir bon, nous trouverons une solution
Un jour (un jour) nous pouvons toucher le ciel
Je suis toujours avec toi
Je cherchais quelque chose de spécial
J'ai passé trop de temps à voyager
Maintenant je sais que tout ce dont j'ai besoin, c'est de quelqu'un comme toi
Chaque jour, tu me rends heureux avec chaque mot que tu dis
Assieds-toi et laisse-moi dessiner ton sourire
Tu es belle dans des couleurs si vives
Tes yeux bruns font battre mon cœur plus vite
Je ne me suis jamais senti comme ça auparavant
On peut faire de ce rêve une réalité
Ensemble, nous pouvons faire un tout nouveau jour
Si nous croyons juste que nous pouvons voler
Un jour (un jour) nous pouvons toucher le ciel
Je suis toujours avec toi
Oublie les larmes du passé
Ne regrette pas, ne cours pas après
Lève la tête
Parce que les étoiles brillent
Il n'y a rien de tel que toi et moi ensemble
Nous pouvons faire un meilleur demain
Nous pouvons le peindre de toutes les couleurs que nous voulons
Si nous continuons à tenir bon, nous trouverons une solution
Un jour (un jour) nous pouvons toucher le ciel
Je suis toujours avec toi
On peut faire de ce rêve une réalité
Ensemble, nous pouvons faire un tout nouveau jour
Si nous croyons juste que nous pouvons voler
Un jour (un jour) nous pouvons toucher le ciel
Je suis toujours avec toi
Je t'appartiens, tu m'appartiens
Ensemble, il n'y a rien que nous ne puissions pas faire
Si nous continuons à tenir bon, nous trouverons une solution
Un jour (un jour) nous pouvons toucher le ciel
Je suis toujours avec toi