Un Corrido de Amor - Gerardo Díaz y su Gerarquia Übersetzung ins Deutsche

Un Corrido de Amor

Como sé que te encanta estar a la moda
Y los corridos son los que se rifan ahora
A cómo dé lugar, yo quiero conquistarte
Por eso es que ahora diferente he de cantarte

Escucha el ritmo y la letra, porfavor
Porque ahora voy a enamorarte
Como nunca imaginaste
Con un corrido de amor

Te me antojas para llenarte de besos
Y darte un abrazo de los quiebra huesos
Que se oculte lo tuyo con lo mío
Oler tu cuerpo y susurrarte en el oído

La verdad es que tengo gusto pa' las guapas
Pero no tengas pendiente, contigo es muy diferente
Tú no me gustas, me encantas

Ir al cine, eso ya pasó de moda
Por eso mejor yo te invito una parranda
Primero acceptas, ya después te haces mi novia
Yo por mientras, ya mandé a agarrar la banda

¿Tú qué dices si bailamos el corrido?
Sigo quebrado, pues me dejas parado
Y si te gusto, pues báilalo conmigo

¡Ay chiquitita, la tengo que conquistar!

Te me antojas para llenarte de besos
Y darte un abrazo de los quiebra huesos
Que se oculte lo tuyo con lo mío
Oler tu cuerpo y susurrarte en el oído

La verdad es que tengo gusto pa' las guapas
Pero no tengas pendiente, contigo es muy diferente
Tú no me gustas, me encantas

Ir al cine, eso ya pasó de moda
Por eso mejor yo te invito una parranda
Primero acceptas, ya después te haces mi novia
Yo por mientras ya mandé a agarrar la banda

¿Tú qué dices si bailamos el corrido?
Sigo quebrado, pues me dejas parado
Y si te gusto, pues báilalo conmigo

Ein Liebes-Corrido

Da ich weiß, dass du es liebst, modisch zu sein
Und Corridos sind das, was jetzt angesagt ist
Auf Teufel komm raus will ich dich erobern
Deshalb muss ich dir jetzt anders singen

Hör auf den Rhythmus und den Text, bitte
Denn jetzt will ich dein Herz erobern
Wie du es dir nie vorgestellt hast
Mit einem Liebes-Corrido

Ich habe Lust, dich mit Küssen zu überschütten
Und dir eine knochenbrechende Umarmung zu geben
Dass deins sich mit meinem verbirgt
Deinen Körper riechen und dir ins Ohr flüstern

Die Wahrheit ist, ich habe einen Geschmack für Hübsche
Aber mach dir keine Sorgen, bei dir ist es ganz anders
Du gefällst mir nicht nur, du bezauberst mich

Ins Kino gehen, das ist schon aus der Mode
Deshalb lade ich dich lieber zu einer Parranda ein
Erst sagst du zu, und danach wirst du meine Freundin
Ich habe inzwischen schon die Band bestellt

Was sagst du, wenn wir den Corrido tanzen?
Ich bin am Ende, wenn du mich stehen lässt
Und wenn ich dir gefalle, dann tanz ihn mit mir

Ay Chiquitita, ich muss sie erobern!

Ich habe Lust, dich mit Küssen zu überschütten
Und dir eine knochenbrechende Umarmung zu geben
Dass deins sich mit meinem verbirgt
Deinen Körper riechen und dir ins Ohr flüstern

Die Wahrheit ist, ich habe einen Geschmack für Hübsche
Aber mach dir keine Sorgen, bei dir ist es ganz anders
Du gefällst mir nicht nur, du bezauberst mich

Ins Kino gehen, das ist schon aus der Mode
Deshalb lade ich dich lieber zu einer Parranda ein
Erst sagst du zu, und danach wirst du meine Freundin
Ich habe inzwischen schon die Band bestellt

Was sagst du, wenn wir den Corrido tanzen?
Ich bin am Ende, wenn du mich stehen lässt
Und wenn ich dir gefalle, dann tanz ihn mit mir