Un Corrido de Amor - Gerardo Díaz y su GerarquiaÜbersetzung ins Französische
Como
sé
que
te
encanta
estar
a
la
moda
Comme
je
sais
que
tu
aimes
être
à
la
mode
Y
los
corridos
son
los
que
se
rifan
ahora
Et
que
les
corridos
sont
à
la
mode
maintenant
A
cómo
dé
lugar,
yo
quiero
conquistarte
Par
tous
les
moyens,
je
veux
te
conquérir
Por
eso
es
que
ahora
diferente
he
de
cantarte
C'est
pourquoi
je
vais
te
chanter
différemment
maintenant
Escucha
el
ritmo
y
la
letra,
porfavor
Écoute
le
rythme
et
les
paroles,
s'il
te
plaît
Porque
ahora
voy
a
enamorarte
Parce
que
maintenant
je
vais
te
faire
tomber
amoureuse
Como
nunca
imaginaste
Comme
tu
n'as
jamais
imaginé
Con
un
corrido
de
amor
Avec
un
corrido
d'amour
Te
me
antojas
para
llenarte
de
besos
Tu
me
donnes
envie
de
te
couvrir
de
baisers
Y
darte
un
abrazo
de
los
quiebra
huesos
Et
de
te
donner
un
câlin
qui
brise
les
os
Que
se
oculte
lo
tuyo
con
lo
mío
Que
le
tien
se
confonde
avec
le
mien
Oler
tu
cuerpo
y
susurrarte
en
el
oído
Respirer
ton
corps
et
te
murmurer
à
l'oreille
La
verdad
es
que
tengo
gusto
pa'
las
guapas
La
vérité
est
que
j'aime
les
jolies
femmes
Pero
no
tengas
pendiente,
contigo
es
muy
diferente
Mais
ne
t'inquiète
pas,
avec
toi
c'est
différent
Tú
no
me
gustas,
me
encantas
Je
ne
t'aime
pas,
je
t'adore
Ir
al
cine,
eso
ya
pasó
de
moda
Aller
au
cinéma,
c'est
dépassé
Por
eso
mejor
yo
te
invito
una
parranda
C'est
pourquoi
je
t'invite
plutôt
à
une
fête
Primero
acceptas,
ya
después
te
haces
mi
novia
Tu
acceptes
d'abord,
puis
tu
deviens
ma
petite
amie
Yo
por
mientras,
ya
mandé
a
agarrar
la
banda
En
attendant,
j'ai
déjà
envoyé
chercher
la
bande
¿Tú
qué
dices
si
bailamos
el
corrido?
Que
dis-tu
si
on
danse
le
corrido
?
Sigo
quebrado,
pues
me
dejas
parado
Je
reste
cassé,
car
tu
me
laisses
planté
là
Y
si
te
gusto,
pues
báilalo
conmigo
Et
si
tu
m'aimes,
alors
danse
avec
moi
¡Ay
chiquitita,
la
tengo
que
conquistar!
Oh
ma
petite,
je
dois
la
conquérir
!
Te
me
antojas
para
llenarte
de
besos
Tu
me
donnes
envie
de
te
couvrir
de
baisers
Y
darte
un
abrazo
de
los
quiebra
huesos
Et
de
te
donner
un
câlin
qui
brise
les
os
Que
se
oculte
lo
tuyo
con
lo
mío
Que
le
tien
se
confonde
avec
le
mien
Oler
tu
cuerpo
y
susurrarte
en
el
oído
Respirer
ton
corps
et
te
murmurer
à
l'oreille
La
verdad
es
que
tengo
gusto
pa'
las
guapas
La
vérité
est
que
j'aime
les
jolies
femmes
Pero
no
tengas
pendiente,
contigo
es
muy
diferente
Mais
ne
t'inquiète
pas,
avec
toi
c'est
différent
Tú
no
me
gustas,
me
encantas
Je
ne
t'aime
pas,
je
t'adore
Ir
al
cine,
eso
ya
pasó
de
moda
Aller
au
cinéma,
c'est
dépassé
Por
eso
mejor
yo
te
invito
una
parranda
C'est
pourquoi
je
t'invite
plutôt
à
une
fête
Primero
acceptas,
ya
después
te
haces
mi
novia
Tu
acceptes
d'abord,
puis
tu
deviens
ma
petite
amie
Yo
por
mientras
ya
mandé
a
agarrar
la
banda
En
attendant,
j'ai
déjà
envoyé
chercher
la
bande
¿Tú
qué
dices
si
bailamos
el
corrido?
Que
dis-tu
si
on
danse
le
corrido
?
Sigo
quebrado,
pues
me
dejas
parado
Je
reste
cassé,
car
tu
me
laisses
planté
là
Y
si
te
gusto,
pues
báilalo
conmigo
Et
si
tu
m'aimes,
alors
danse
avec
moi
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.