Secret Diary - GFRIEND Übersetzung ins Französische

Secret Diary

Once 널 알고 싶어
하나부터 열까지 쓴 비밀일기
(Oh yes) 괜히 어색하지만
(Oh yes) 새삼스레 고마워
늘 내 옆에 있어줘서
I just wanna be with you
Each time
얼굴 찌푸리지 않게 딱 멈춰주는
This time
말없이 웃어주는 네가 좋아
Just a feeling, it′s so amazing
더 가까이, one, two, three, and say my name
확실해져 아직은 서툴지만
너로 인해 느껴져 이런 날 보고 있으면
Guess I'm that lucky girl
I always get it, I won′t forget it
한 번 더, one, two, three, and say my name
Lucky, lucky girl
I'm that lucky, lucky girl
Lucky, lucky girl
조금씩 채워져
더할 나위 없이 행복해, oh my 사진 속
(Oh yes) 마냥 그저 좋았던
(Oh yes) 우리들의 기억이
하나하나 소중해서
I just wanna be with you
Each time
얼굴 찌푸리지 않게 딱 멈춰주는
This time
말없이 웃어주는 네가 좋아
Just a feeling, it's so amazing
더 가까이, one, two, three, and say my name
확실해져 아직은 서툴지만
너로 인해 느껴져 이런 날 보고 있으면
Guess I′m that lucky girl
I always get it, I won′t forget it
한 번 더, one, two, three, and say my name
투명한 우리 마음 많이 돌고 돌아
이젠 다 알 수 있어
또 다른 너와 나 닮아가는 나
두 손 꼭 잡고 지금처럼 함께 해줘
Just a feeling, it's so amazing
더 가까이, one, two, three, and say my name
단단해져 서로 믿어줄수록
너로 인해 느껴져 이런 날 보고 있으면
Guess I′m that lucky girl
I always get it, I won't forget it
한 번 더, one, two, three, and say my name
Lucky, lucky girl
I′m that lucky, lucky girl
Lucky, lucky girl
I'm so lucky, I′m lucky girl

Journal Secret

Depuis que je te connais
Un journal intime secret, écrit de A à Z
(Oh oui) Je me sens un peu mal à l'aise, mais
(Oh oui) Je suis sincèrement reconnaissante
D'être toujours à mes côtés
Je veux juste être avec toi
Chaque fois
Tu arrêtes juste au moment où je vais froncer les sourcils
Cette fois
J'aime ton sourire silencieux
Just a feeling, c'est tellement incroyable
Plus près, one, two, three, et dis mon nom
C'est certain, même si je suis encore maladroite
Je le ressens grâce à toi, quand je te vois comme ça
Je suppose que je suis cette fille chanceuse
Je l'obtiens toujours, je ne l'oublierai pas
Encore une fois, one, two, three, et dis mon nom
Fille chanceuse, fille chanceuse
Je suis cette fille chanceuse, fille chanceuse
Fille chanceuse, fille chanceuse
Il se remplit petit à petit
Je suis tellement heureuse, oh mon Dieu, dans la photo
(Oh oui) Tout était si bien
(Oh oui) Nos souvenirs
Chacun d'eux est précieux
Je veux juste être avec toi
Chaque fois
Tu arrêtes juste au moment où je vais froncer les sourcils
Cette fois
J'aime ton sourire silencieux
Just a feeling, c'est tellement incroyable
Plus près, one, two, three, et dis mon nom
C'est certain, même si je suis encore maladroite
Je le ressens grâce à toi, quand je te vois comme ça
Je suppose que je suis cette fille chanceuse
Je l'obtiens toujours, je ne l'oublierai pas
Encore une fois, one, two, three, et dis mon nom
Nos cœurs transparents ont beaucoup tourné
Maintenant, je peux tout comprendre
Un autre toi et moi, je me ressemble de plus en plus
Tiens-moi la main fermement et reste avec moi comme ça
Just a feeling, c'est tellement incroyable
Plus près, one, two, three, et dis mon nom
On devient plus solides, on se fait confiance
Je le ressens grâce à toi, quand je te vois comme ça
Je suppose que je suis cette fille chanceuse
Je l'obtiens toujours, je ne l'oublierai pas
Encore une fois, one, two, three, et dis mon nom
Fille chanceuse, fille chanceuse
Je suis cette fille chanceuse, fille chanceuse
Fille chanceuse, fille chanceuse
Je suis tellement chanceuse, je suis cette fille chanceuse