Cisman - Gijs Übersetzung ins Französische

Cisman

Ey, stiekem weet ik niet eens of ik wil
En stiekem geef ik geen reet om de bil
Ik ben overwerkt en ik merk het want ik loop te zeuren
Het is geluid, maak ruzie met Micha over kleuren
Geen synergie in de synesthesie, dat kan gebeuren
Dat wordt weer een dag om snel van de kalender af te scheuren
Maar stiekem leef ik voor de nacht
De meest reële onzekerheden doorbreek je onverwachts
En in het donker, als niemand je kan zien
Dan mag het vies en dan mag het opzien
Er komt een wild dier uit die brave human being
Veel plezier, hou het wel een beetje clean

We zullen zien, ja we zullen zien
We schudden handen, houden het op een misschien
We zullen zien, ja we zullen zien
How you been doing? Zag je in de scene?
Ja, ik zag je in de scene met je kop op nummer 1
En je bitch op nummer 2 en je zus op nummer 6
Handje aan de fles en een handje aan het stuur
En de tong is vol met vuur en de bek zit vol met, bek zit vol met

Jong, blond, wit, lang, miem, God, cis man
Romcom, Lafa, want daar voel ik weer shit van
Voor een rude boy grote bek voor een chick bang
Maar ze weet dat ik kan rijmen
Meer dan dat, sorry, heb ik niet in huis
Paar bars, vaak obscuur, soms onjuist
Geen roer gaat om zonder schering of inslag
Dan is de kans veel kleiner

We zullen zien, ja we zullen zien
We schudden handen, houden het op een misschien
We zullen zien, ja we zullen zien
How you been doing? Zag je in de scene?
Ja, ik zag je in de scene, ja we zullen zien
We schudden handen, houden het op een misschien
We zullen zien, ja we zullen zien
How you been doing? Zag je in de scene?
Ja, ik zag, ik zag, ik zag

Cisman

Hé, secrètement, je ne sais même pas si j'en ai envie
Et secrètement, je me fiche complètement de tes fesses
Je suis surmené et je le remarque parce que je me plains
C'est du bruit, dispute avec Micha sur les couleurs
Pas de synergie dans la synesthésie, ça peut arriver
Ça sera encore une journée à rayer rapidement du calendrier
Mais secrètement, je vis pour la nuit
Les incertitudes les plus réelles, tu les brises de manière inattendue
Et dans l'obscurité, quand personne ne peut te voir
Alors ça peut être sale et ça peut attirer l'attention
Un animal sauvage sort de cet être humain bien élevé
Amuse-toi bien, mais garde ça un peu propre

On verra, oui on verra
On se serre la main, on laisse ça peut-être
On verra, oui on verra
Comment vas-tu ? Je t'ai vue dans les parages ?
Oui, je t'ai vue dans les parages avec ta tête en première place
Et ta copine en deuxième et ta sœur en sixième
Une main sur la bouteille et une main sur le volant
Et la langue pleine de feu et la bouche pleine de, la bouche pleine de…

Jeune, blonde, blanche, grande, mignonne, Dieu, mec cis
Romcom, Lafa, parce que ça me fait encore chier
Pour un rude boy, grande gueule, pour une meuf, j'ai peur
Mais elle sait que je peux rapper
Plus que ça, désolé, je n'ai pas ça sous la main
Quelques couplets, souvent obscurs, parfois faux
Aucun gouvernail ne tourne sans écoute ni virage
Alors la chance est bien moindre

On verra, oui on verra
On se serre la main, on laisse ça peut-être
On verra, oui on verra
Comment vas-tu ? Je t'ai vue dans les parages ?
Oui, je t'ai vue dans les parages, oui on verra
On se serre la main, on laisse ça peut-être
On verra, oui on verra
Comment vas-tu ? Je t'ai vue dans les parages ?
Oui, j'ai vu, j'ai vu, j'ai vu