骨 - GING NANG BOYZ Übersetzung ins Französische

骨

抱きしめたい。
抱きしめたい。
抱きしめて あむあむしたい。
夢が叶うなら命も惜しくないわ。
愛しちゃいたい。
愛しちゃいたい。
愛しちゃいたい。
きもいね。しゃあないね。
骨までしゃぶらせて。
ビートルズみたくわたしを笑わせて、
NIRVANA みたくわたしをかなしくさせて。
あなたって、
あなたって、
あなたって、ロックね。
ポンヌフの恋人のように踊らせて、
浮雲のようにわたしを連れ去っていく。
あなたって、
あなたって、
あなたって、いい感じね。
抱きしめたい。
抱きしめたい。
抱きしめて あむあむしたい。
夢が叶うなら命も惜しくないわ。
愛しちゃいたい。
愛しちゃいたい。
愛しちゃいたい。
きもいね。しゃあないね。
骨までしゃぶらせて。
東京タワーのてっぺんから、
三軒茶屋までジャンプする―。

Os

Je veux t'embrasser.
Je veux t'embrasser.
Je veux t'embrasser et te dévorer.
Si mon rêve se réalise, je ne me soucierai pas de ma vie.
Je veux te chérir.
Je veux te chérir.
Je veux te chérir.
C'est bizarre, c'est vrai.
Laisse-moi te ronger jusqu'aux os.
Fais-moi rire comme les Beatles
Et rends-moi triste comme Nirvana.
Tu es,
Tu es,
Tu es rock.
Fais-moi danser comme les amants du Pont-Neuf
Et emporte-moi comme un nuage.
Tu es,
Tu es,
Tu as du charme.
Je veux t'embrasser.
Je veux t'embrasser.
Je veux t'embrasser et te dévorer.
Si mon rêve se réalise, je ne me soucierai pas de ma vie.
Je veux te chérir.
Je veux te chérir.
Je veux te chérir.
C'est bizarre, c'est vrai.
Laisse-moi te ronger jusqu'aux os.
Du sommet de la tour de Tokyo
Je sauterai jusqu'à Sangenjaya.