GIRIBOY - MIX IT IP (Prod. By Cosmicboy) (Feat. ChoiLB) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

MIX IT IP (Prod. By Cosmicboy) (Feat. ChoiLB) - GIRIBOYÜbersetzung ins Französische




MIX IT IP (Prod. By Cosmicboy) (Feat. ChoiLB)
MIX IT IP (Prod. By Cosmicboy) (Feat. ChoiLB)
재주가 많아 다방면
Tu es doué, dans tous les domaines
뭐든 있지 내가 말하면
Tu peux tout faire, si je te le dis
우린 부족함이 없이 자랐고
Nous avons grandi sans manque
기분 나쁜 일이 있음 그냥 말았어
S'il y avait quelque chose qui nous déplaisait, on se taisait
우린 소주에 맥주를 말았어
On mélangeait la vodka à la bière
그게 더욱 독하단 알아서
On sait que c'est encore plus fort
평소에는 잡생각이 너무 많아서
D'habitude, j'ai trop de pensées
떨쳐낼 있는 방법을 알아서
J'ai trouvé un moyen de les oublier
"자갸 독하게" 알았어
« Mon amour, sois plus audacieuse »
영혼을 긁어모아서 담아서
J'ai rassemblé mon âme, je l'ai mise dedans
심장을 믹서기에다 갈아서
J'ai broyé mon cœur dans le mixeur
우린 그저 취하면
On n'a qu'à être bourrés
어떻게 그런 것을 하니
Comment fais-tu ça ?
어떻게 내가 좋아하는 포즈 아니
Comment est-ce que tu ne prends pas ma pose préférée ?
술을 마셨구나 정말 아주 많이
Tu as bu, beaucoup, vraiment beaucoup
술을 마셨구나 정말 아주 많이
Tu as bu, beaucoup, vraiment beaucoup
지금 보니 너는 정말 동물 같애
Maintenant je vois que tu es vraiment comme un animal
지금 보니 너의 모습 악마 같애
Maintenant je vois que tu es comme un démon
지금 말할 기분 아니야
Je n'ai pas envie de parler maintenant
술이나 마셔
Bois encore
헤롱헤롱헤롱헤롱헤롱 메롱
Roule, roule, roule, roule, roule, tourne
섞어
Mélange
몸이 아작나도 it's okay
Mon corps se brise, c'est ok
몸이 멍이 나도 it's okay
Mon corps est meurtri, c'est ok
섞어
Mélange
몸이 아작나도 it's okay
Mon corps se brise, c'est ok
몸이 멍이 나도 it's okay
Mon corps est meurtri, c'est ok
우린 서로에게
On est l'un pour l'autre
너무 과하지만 않다면
Tant que ce n'est pas trop
독이 아닌
Ce n'est pas du poison
약이 수도 있다고
Ça peut être un médicament
뭐든지 적당히라는 말이 우리에게
Tout doit être fait avec modération, on nous le dit
필요하지만
Mais
그게 말처럼 쉬운 일은 아냐
Ce n'est pas aussi facile qu'on le dit
오늘도 독하게
Tu as décidé d'être audacieuse aujourd'hui
마음을 먹고 왔네
Tu es venue avec une idée
처음 듣는 소리들을 섞어 왔네
Tu as mélangé des sons que j'entends pour la première fois
머리와 혀는 고장 나도
Même si ma tête et ma langue sont en panne
똑바로 발음해
Prononce clairement
이름 이젠 그것조차도
Ton nom, maintenant, même ça
가물가물해
Est flou
자극적이고 독한 찾아
Tu recherches toujours quelque chose de plus excitant et plus fort
얼음 컵에 양심을 넣고
Tu mets ta conscience dans un verre à glace
보드카를 말아
Tu y ajoutes de la vodka
강요하는 사람 없지
Personne ne te force
나는 선배가 아냐
Je ne suis pas ton mentor
그래도 우린
Mais on
서로 배워가는 것은 많아
Apprend beaucoup l'un de l'autre
너가 타준 술이 너무 독해서
Ton cocktail est si fort que
쓸데없는 생각들을 토했어
Je recrache toutes mes pensées inutiles
머리를 비우고 나니까 멍청해져
Mon esprit est vide, je deviens stupide
일단은 자러 가는 것이 좋겠어
Je ferais mieux d'aller dormir pour le moment
어떻게 그런 것을 하니
Comment fais-tu ça ?
어떻게 내가 좋아하는 소릴 아니
Comment est-ce que tu ne parles pas de ce que j'aime ?
술을 마셨구나 정말 아주 많이
Tu as bu, beaucoup, vraiment beaucoup
술을 마셨구나 정말 아주 많이
Tu as bu, beaucoup, vraiment beaucoup
지금 보니 너는 정말 꿈만 같애
Maintenant je vois que tu es comme un rêve
아니 다시 보니 너는 현실 같애
Non, en y repensant, tu es comme la réalité
지금 말할 기분 아니야
Je n'ai pas envie de parler maintenant
술이나 마셔
Bois encore
헤롱헤롱헤롱헤롱헤롱 메롱
Roule, roule, roule, roule, roule, tourne
섞어
Mélange
몸이 아작나도 it's okay
Mon corps se brise, c'est ok
몸이 멍이 나도 it's okay
Mon corps est meurtri, c'est ok
섞어
Mélange
몸이 아작나도 it's okay
Mon corps se brise, c'est ok
몸이 멍이 나도 it's okay
Mon corps est meurtri, c'est ok
여긴 천국이 아닐까 싶어
Je me demande si ce n'est pas le paradis
헤롱거리는 정신은 깊어
Mon esprit flou est plus profond
불을 키고 마주 보자 이뻐
Allume la lumière, regardons-nous, tu es belle
우린 부부 같이 놀아 like 잉꼬
On joue ensemble comme des mariés, comme des tourtereaux
섞어
Mélange
몸이 아작나도 it's okay
Mon corps se brise, c'est ok
몸이 멍이 나도 it's okay
Mon corps est meurtri, c'est ok
섞어
Mélange
몸이 아작나도 it's okay
Mon corps se brise, c'est ok
몸이 멍이 나도 it's okay
Mon corps est meurtri, c'est ok





Autoren: Cosmicboy


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.