Mon Amour - Samuel Storm , GIULIA Übersetzung ins Französische

Mon Amour

When I was young my mama told me
Don′t you ever feel small
Go get a taste of that good life
Work hard and party all night
So I party from Monday to Sunday
It's Friday night so we don′t care
If you need somebody to hold you
I'll be here, so baby come find me

Ma io voglio una vita come quelle dei film
La bella vita di Angelina Jolie
E poi ballare a piedi scalzi
Senza un domani, che non è tardi

I wanna party like it's 1960
Put on your shoes and come with me
E′ finita o comincia la festa
Punti di vista
Punti di vista

Mon amour mon amour
Tu sais que je t′aime toujours
Ton visage est tres jolie
Mais tu me vois comme une amie
Et donne moi au moins une seconde
Alors laisse moi voir le monde
Je veux etre ta reine, oui
Amami amami
Amami amami amami

Girl let me take you everywhere
Just like a queen you need a crown
I can't pretend that I don′t care
You know I'll never let you down

Ma io già ti conosco oppure è un dejá vu
Hai gli occhi neri con la luce blu
E quando balli tu non segui i passi
Il tempo sbagli ma muovi i fianchi

I don′t care how you move your feet
Just fell the beat and dance baby
È finita o comincia la festa
Punti di vista
Punti di vista

Mon amour mon amour
Tu sais que je t'aime toujours
Ton visage est tres jolie
Mais tu me vois comme une amie
Et donne moi au moins une seconde
Alors laisse moi voir le monde
Je veux etre ta reine, oui
Amami amami

I don′t really care
I don't wanna know
I just wanna dance with you
Baby we can go anywhere you want
Just tell me what I gotta do

A mezzanotte a mezzanotte
Qui le giornate ormai si sono capovolte
When it's midnight
When it′s midnight
I′m gonna bring the sun

Mon amour mon amour
Tu sais que je t'aime toujours
Ton visage est tres jolie
Mais tu me vois comme une amie
Et donne moi au moins une seconde
Alors laisse moi voir le monde
Je veux etre ta reine, oui
Amami amami (Mon amour mon amour)
Amami amami amami (Mon amour mon amour)
Amami amami amami (Mon amour mon amour)
Baciami, stringimi, baciami, stringimi
Amami amami amami

Mon amour mon amour
Tu sais que je t′aime toujours
Ton visage est tres jolie
Mais tu me vois comme une amie

Mon Amour

Quand j'étais jeune, ma mère me disait
Ne te sens jamais petite
Va goûter à la belle vie
Travaille dur et fais la fête toute la nuit
Alors je fais la fête du lundi au dimanche
C'est vendredi soir donc on s'en fout
Si tu as besoin de quelqu'un pour te tenir
Je serai là, alors mon chéri viens me trouver

Mais je veux une vie comme celles des films
La belle vie d'Angelina Jolie
Et puis danser pieds nus
Sans un lendemain, ce n'est pas trop tard

Je veux faire la fête comme en 1960
Mets tes chaussures et viens avec moi
C'est fini ou la fête commence
Points de vue
Points de vue

Mon amour mon amour
Tu sais que je t'aime toujours
Ton visage est très joli
Mais tu me vois comme une amie
Et donne-moi au moins une seconde
Alors laisse-moi voir le monde
Je veux être ta reine, oui
Aime-moi aime-moi
Aime-moi aime-moi aime-moi

Chéri, laisse-moi t'emmener partout
Comme une reine, tu as besoin d'une couronne
Je ne peux pas prétendre que je m'en fiche
Tu sais que je ne te laisserai jamais tomber

Mais je te connais déjà ou c'est un déjà vu
Tu as les yeux noirs avec une lumière bleue
Et quand tu danses tu ne suis pas les pas
Le temps se trompe mais tu bouges les hanches

Je m'en fiche de comment tu bouges tes pieds
Juste ressens le rythme et danse bébé
C'est fini ou la fête commence
Points de vue
Points de vue

Mon amour mon amour
Tu sais que je t'aime toujours
Ton visage est très joli
Mais tu me vois comme une amie
Et donne-moi au moins une seconde
Alors laisse-moi voir le monde
Je veux être ta reine, oui
Aime-moi aime-moi

Je m'en fiche vraiment
Je ne veux pas savoir
Je veux juste danser avec toi
Bébé, on peut aller partout où tu veux
Dis-moi juste ce que je dois faire

À minuit à minuit
Où les journées sont maintenant inversées
Quand il est minuit
Quand il est minuit
Je vais apporter le soleil

Mon amour mon amour
Tu sais que je t'aime toujours
Ton visage est très joli
Mais tu me vois comme une amie
Et donne-moi au moins une seconde
Alors laisse-moi voir le monde
Je veux être ta reine, oui
Aime-moi aime-moi (Mon amour mon amour)
Aime-moi aime-moi aime-moi (Mon amour mon amour)
Aime-moi aime-moi aime-moi (Mon amour mon amour)
Embrasse-moi, serre-moi, embrasse-moi, serre-moi
Aime-moi aime-moi aime-moi

Mon amour mon amour
Tu sais que je t'aime toujours
Ton visage est très joli
Mais tu me vois comme une amie