またここであいましょう - GLAY Übersetzung ins Französische

またここであいましょう

3年たったらあの木の下でもう一度だけ逢えないかな?
僕達はまだ若すぎるからお互いの事よく見えてないと思うんだな

3年たったら僕達はねえ今よりもっと年をとってるから...
いつの頃からかトキメキだとか遊びだとかを忘れてしまったようです

2人でいる事が辛いんだったら
涙拭いたその後で別々の電車に乗る

樫の木の下でまた逢えるといいですね
大人のフリはもうなしで子供のフリはもうなしで
そんな気がする夕べです

3年たったらあの木の下でもう一度だけ逢えないかな?
あの時はきっと若すぎたからあなたの事をどうしても許せないと思った

2人でいる事が幸せだったから
春の匂いのその場所で今愛について想う

樫の木の下でまた逢えるといいですね
長すぎる旅路の途中で長すぎる旅路の途中で
樫の木の下でまた逢えるといいですね
大人のフリももうなしで子供のフリももうなしで
あなたを想っています

Rencontrons-nous à nouveau ici

Dans trois ans, pourrais-je te revoir une seule fois sous cet arbre ?
Je pense que nous sommes encore trop jeunes pour nous voir vraiment l’un l’autre.

Dans trois ans, nous serons plus âgés qu’aujourd’hui…
Il semble que nous ayons oublié depuis longtemps ce qu’était l’excitation et le jeu.

Si être ensemble te rend malheureuse,
après avoir essuyé tes larmes, nous prendrons des trains différents.

J’espère que nous pourrons nous revoir sous le chêne.
Sans faire semblant d’être adultes, sans faire semblant d’être des enfants.
C’est ce que je ressens ce soir.

Dans trois ans, pourrais-je te revoir une seule fois sous cet arbre ?
À l’époque, nous étions certainement trop jeunes, et je ne pouvais pas te pardonner.

Parce qu’être ensemble me rendait heureux,
dans ce lieu où l’air est rempli du parfum du printemps, je pense maintenant à l’amour.

J’espère que nous pourrons nous revoir sous le chêne.
Au milieu d’un voyage trop long, au milieu d’un voyage trop long,
J’espère que nous pourrons nous revoir sous le chêne.
Sans faire semblant d’être adultes, sans faire semblant d’être des enfants.
Je pense à toi.