Flowers Gone(Studio Live Guitar Bakumori Mix!) - GLAY Übersetzung ins Französische

Flowers Gone(Studio Live Guitar Bakumori Mix!)

ため息で染まる夜に口づけを
迎える朝には重たい体を
ホコリにまみれた俺のプライドに
そそいでやるのサ
赤く流れる血を

心にそそいだ Desire
Desire, desire
冷たい体で Body talk
Body talk, body talk
Last night you lost desire
Desire, desire
Last night you lost desire
Desire, desire

こんな夜に感じられない
君の言葉が胸に響いて
君の涙が胸にささって
君のすべてが
君のすべてが心にうもれてく

Show me your identity
その裏をクロスさせれば
それぞれの価値も幼稚な言い訳
作られた歴史の上を歩くぐらいなら
この目を潰して君に捧げよう

心にそそいだ Desire
Desire, desire
冷たい体で Body talk
Body talk, body talk
Last night you lost desire
Desire, desire
Last night you lost desire
Desire, desire

こんな夜に感じられない
君の言葉が胸に響いて
君の涙が胸にささって
君のすべてが
君のすべてが心にうもれてく

Be Dry! The flowers gone かれてゆけ
Be Dry! The flowers gone やみのなか
Be Dry! The flowers gone その姿は
Be Dry! The flowers gone きれいだね

心にそそいだ Desire
冷たい体で Body talk
Last night, last night
Last night you lost, you lost desire
心にそそいだ desire
冷たい体で body talk
Last night, last night
Last night you lost, you lost desire

こんな夜に感じられない
君の言葉が胸に響いて
君の涙が胸にささって
君のすべてが
君のすべてが心にうもれてく

Be Dry! The flowers gone かれてゆけ
Be Dry! The flowers gone やみのなか
Be Dry! The flowers gone その姿は
Be Dry! The flowers gone きれいだね

かれてゆけ、やみのなか
その姿はきれいだね

Flowers Gone(Studio Live Guitar Bakumori Mix!)

Dans la nuit teinte de soupirs, un baiser
Au matin qui arrive, un corps lourd
Ma fierté, recouverte de poussière
Je vais le remplir
De sang rouge qui coule

Desire injecté dans mon cœur
Desire, desire
Un corps froid, Body talk
Body talk, body talk
Last night you lost desire
Desire, desire
Last night you lost desire
Desire, desire

Je ne peux pas le sentir dans une nuit comme celle-ci
Tes mots résonnent dans ma poitrine
Tes larmes me transpercent le cœur
Tout de toi
Tout de toi est enfoui dans mon cœur

Montre-moi ton identité
Si nous croisons cela
La valeur de chacun est une excuse enfantine
Plutôt que de marcher sur l'histoire fabriquée
Je vais aveugler ces yeux et te les offrir

Desire injecté dans mon cœur
Desire, desire
Un corps froid, Body talk
Body talk, body talk
Last night you lost desire
Desire, desire
Last night you lost desire
Desire, desire

Je ne peux pas le sentir dans une nuit comme celle-ci
Tes mots résonnent dans ma poitrine
Tes larmes me transpercent le cœur
Tout de toi
Tout de toi est enfoui dans mon cœur

Be Dry! The flowers gone sèche
Be Dry! The flowers gone dans l'obscurité
Be Dry! The flowers gone son apparence est
Be Dry! The flowers gone belle

Desire injecté dans mon cœur
Un corps froid, Body talk
Last night, last night
Last night you lost, you lost desire
Desire injecté dans mon cœur
Un corps froid, Body talk
Last night, last night
Last night you lost, you lost desire

Je ne peux pas le sentir dans une nuit comme celle-ci
Tes mots résonnent dans ma poitrine
Tes larmes me transpercent le cœur
Tout de toi
Tout de toi est enfoui dans mon cœur

Be Dry! The flowers gone sèche
Be Dry! The flowers gone dans l'obscurité
Be Dry! The flowers gone son apparence est
Be Dry! The flowers gone belle

sèche, dans l'obscurité
son apparence est belle