華よ嵐よ - GLAY Übersetzung ins Französische

華よ嵐よ

残酷な運命を受け入れろだなんて到底無理
手放した夢が夜の星でキラキラ 走馬灯の様

オマエの影に囁く 黒い羽根持つ堕天使
災いもたらす言葉ほど魅力的 蜜の味

華よ嵐よ ただ素直に生きてくその事が
これ程キツイとは今まで知らなかった
重ねる口唇に 誓える明日が無いとしても
守るべきモノに早く気づいていたい de Dance

思い付く限りの恐怖のイメージを並べてみろ
オマエの本当の敵はそれ以外だ、それが判るか?

心を強く持てなければ迷いは増してくばかり
ガラスの中のタブーを取れ 刺激的
やがて FEVER

華よ嵐よ あぁ 今の僕に何が出来る?
行き場を失くした絶滅を待つケダモノ
未来を描くには人は快楽を選んだ
狂おしく濡れる欲望の時が来る

身体ごとさらわれて 気持ち良い程踊らされ
今夜みんな IT'S ALL RIGHT!
ギリギリに沈んでもバラバラに感じても
短き我が人生(よ)の為に叫ぶのさ

華よ嵐よ さぁ 次は誰に咲き誰に吹く?
答えを失くした群衆に放つ踏み絵
奇跡を願うほど人はそれに嘘を混ぜる
汚れた真実 美しい幻想よ
ドキドキはワクワクに ハラハラはドラマチックに変える力
誰にも平等に新しい幕は開け de Dance

Fleurs et tempêtes

Il est impossible d'accepter un destin cruel.
Les rêves perdus brillent comme des étoiles nocturnes, une illusion d'optique.

Un ange déchu aux ailes noires murmure à ton ombre.
Les paroles annonçant le malheur sont aussi attrayantes que le miel.

Fleurs et tempêtes, juste vivre simplement, ce qui était si difficile.
Je ne savais pas que cela pouvait être si dur.
Même si nos lèvres ne peuvent pas jurer un avenir, je veux vite comprendre ce que je dois protéger.
de Dance.

Imagine toutes les images terrifiantes qui te viennent à l'esprit.
Ton véritable ennemi est autre chose, comprends-tu ?

Si tu ne te fortifies pas, tu ne feras que t'égaren.
Briser le tabou dans le verre, excitant.
Bientôt, FEVER.

Fleurs et tempêtes, oh, qu'est-ce que je peux faire maintenant ?
Une bête attendant son extinction, perdue.
Pour peindre le futur, l'homme a choisi le plaisir.
Le temps du désir qui se noie follement arrive.

Enlevé corps et âme, je danse avec plaisir.
Ce soir, tout est bien !
Même si je me noie au bord du précipice, même si je me sens brisé.
Je crie pour ma courte vie.

Fleurs et tempêtes, qui fleurira ensuite, qui soufflera ?
Une image pour la foule qui a perdu sa réponse.
Plus les gens demandent des miracles, plus ils mélangent des mensonges.
Une vérité souillée, une belle illusion.
Le cœur battant se transforme en excitation, la nervosité en drame.
Un nouveau rideau s'ouvre pour tous de manière égale. de Dance.