MAD BREAKER - GLAY Übersetzung ins Englische

MAD BREAKER

欲望にヤラレた奴らが唇を舐めまわす
狂った時代に寄り添い冷めた目で見やがる

憤りで上げた拳をポケットにしまい込み
言いかけた言葉を飲み込み苦笑い返す日々

彷徨う真実心を喰う
吐き出す場所もなく壊れてゆく

涙を流すだけじゃ苦しみは消えない
俯き歩くだけじゃ太陽は見えない

昨日までの自分と別れ唾を吐き遠回り
愛の欠片もない現実を初めて殴り返す

飛べないとりはもう飛べないまま
羽根のない翼を広げて走る

Oh, get set go

両手を天にかざし深く息を吸い込み
吐き出せたら新しい世界がホラ
涙を流すだけじゃ苦しみは消えない
俯き歩くだけじゃ太陽は見えない

MAD BREAKER

Lust-ridden souls lick their lips
In this crazed era, they keep a cold, detached gaze

Rage fills my fist, but I shove it deep in my pocket
Swallow my words, force a bitter laugh as I go through each day

Wandering truths consume my heart
With no place to vent, I crumble apart

Tears alone cannot erase the pain
Bowing my head, I cannot see the sun

I bid farewell to my old self, spitting and taking the scenic route
For the first time, I strike back at this loveless reality

Flightless birds remain grounded
With wings devoid of feathers, I run

Oh, get set go

I raise my hands to the heavens, inhaling deeply
When I exhale, a new world unfolds, you see
Tears alone cannot erase the pain
Bowing my head, I cannot see the sun