Missing You - GLAY Übersetzung ins Russische

Missing You

One day will rot, one love will cry
One way your truth was seen, and you shall live
One day will rot, one love will cry
One way your truth was seen, and you shall live

冬を待たずに I miss you, oh no
心変わりを呼び起こす
そして密やかな胸 伝え切れず
孤独を贖う

部屋に残る温もり、思い出が
旅立つ気持ち鈍らせる
二人の間にだけ通う言葉も
もう 使うこともない

国道を走る車 黙り込んで
別れを知りながら
どうして二人惹かれたのだろう?

どこまでも白い雪のような
あなたに降る夢の礫
声を届けてよ いつものように
それだけで距離さえ超える

世間はいつもしたたか だから
正直者が馬鹿を見る
気のあるふりの女
嘘つきな男 怖がりな老いた犬のようだ

振り返れば僕ら 形のない
愛という文字を
これほどまでに 求めようとするけれど...

春の恋しさよ 花の息吹よ
冬の長さが募らせて
あなたを失くした初めての雪は つらつらと慕情に落ちる
今はまだ 容赦なく吹きすさぶ風に歌う歌もかき消されて...

僕らが過ごした青春の日々を何で計れるの?
吹雪にも似た激動の平成(いま) 瞳閉じないで見つめていて

どこまでも白い雪のような
あなたに降る夢の礫
声を届けてよ いつものように
それだけで距離さえ超える

今はまだ 声も細く 永久(とわ)を乞う悲しみに閉ざされている
今はまだ 容赦なく 吹きすさぶ風に歌う歌もかき消されて...

Snow is falling, I can't say anymore
I'm standing in the windy road
You leave me alone
Don't go away from me
I wish to be in love again

Ты мне нужна

Придёт день — любовь умрёт, и слёзы прольёт,
Но правда твоя видна — ты будешь жить.
Придёт день — любовь умрёт, и слёзы прольёт,
Но правда твоя видна — ты будешь жить.

Не дождавшись зимы, I miss you, oh no,
Я чувствую, как сердце меняется,
Но слова застревают в груди, не долетают —
И я плачу за одиночество.

Тепло, что осталось в комнате, и воспоминания
Притупляют желание уйти.
Даже слова, что знали только мы двое,
Теперь не нужны.

Машины на шоссе, и молчание,
Хотя мы знали — это конец.
Почему нас так потянуло друг к другу?

Как снег, бесконечно чистый,
На тебя падают осколки мечты.
Дай мне услышать твой голос, как прежде,
И расстояние станет ничем.

Мир жесток, и потому
Простаки всегда остаются в дураках.
Женщина, делающая вид,
Лживый мужчина, трусливый старый пёс.

Оглядываясь назад, мы пытаемся
Поймать неосязаемую
Любовь — но разве можно удержать её?

О, тоска весны, дыхание цветов!
Долгая зима лишь усилила её.
Первый снег после твоего ухода тихо падает, пропитанный грустью.
А сейчас безжалостный ветер заглушает песню, что я пою...

Чем измерить дни нашей юности?
В эту эпоху перемен, похожую на метель, не закрывай глаза — смотри.

Как снег, бесконечно чистый,
На тебя падают осколки мечты.
Дай мне услышать твой голос, как прежде,
И расстояние станет ничем.

Сейчас мой голос слаб, и печаль, ищущая вечность, сковала меня.
А безжалостный ветер заглушает песню, что я пою...

Падает снег, я не могу больше говорить,
Я стою на ветреной дороге.
Ты оставила меня одного.
Не уходи от меня.
Я снова хочу любить.