Sotsugyou Mde Ato Sukoshi - GLAY Übersetzung ins Englische

Sotsugyou Mde Ato Sukoshi

借りたままの辞書のページに
あなたからの
時を超えた優しさを見た
｢How are you feeling? 大丈夫?｣
くせのある懐かしい文字

今、それぞれにそれぞれの場所で
口唇を噛みしめて
みんな走ってるだろう
How are you, friend?
あの日から会う機会もないけれど

※胸を焦がす季節は流れ
はぐれた人ごみを背に
笑顔はあの頃のままじゃなくても
もう少し友と呼ばせて...※

卒業まで慣れたこの道で
果たされない約束ばかりを数えていたね
How are you, darlin′?
僕たちは何を願い
泣いてたろう?

ねぇ あれからどれだけの風に
かすれた僕たちの声
どれほど強く望んだことも
叶わぬ夢だと笑った

汗を吸ったグラウンドの上
背なを照らす太陽が燃えている

｢優しさからはぐれそうな時、
答えをあせらないで｣と
日付けは遠い過去、夢見る頃、
過ぎ去りし日々の故郷(マチ)から

(くり返し)
もう少し友と呼ばせて...

Graduation for Now

On the page of the dictionary I borrowed
A kindness from you
From beyond time
"How are you feeling? Are you okay?"
Nostalgic words with a unique style

Now, each of us is in our own place
Biting our lips
Everyone must be running
How are you, friend?
We haven't had the chance to meet since that day

※The season that scorched our hearts has passed
Leaving behind the crowd we lost touch with
Even if our smiles aren't the same as they were back then
Please let me call you friend a little longer...※

On this familiar path to graduation
We used to count the promises we couldn't keep
How are you, my darling?
What did we wish for
And cry about?

Hey, after all the winds have passed
Our voices have grown hoarse
No matter how strongly we wished
We laughed at the dreams that would never come true

On the field where sweat was absorbed
The sun shines down on our backs

When you feel kindness slipping away,
Don't rush to find the answer
Long ago, when we dreamed
In our hometown, days gone by

(Chorus)
Please let me call you friend a little longer...