恋 - GLAY Übersetzung ins Französische

恋

無邪気な関係も 形を変えてゆく
まして男と女 脆(もろ)くて 弱くて
慣れ合い暮らすより 別れて生きてゆこう
僕の心変わり 時の移ろい

春には2人の好きだったあの丘の上で
永遠の終わりを知る

咲いて散る花 優しさは恋
無償の想い 明日なき2人
出逢い とまどい 傷つけては恋
治しては愛 答えなき問い

白い雪が積もり 僕らを覆うまで
長く短い刻(とき)を 黙って歩いた

別れの言葉を口にする 道化師の調(しらべ)を
うわの空 聞いていた

相思相愛 初めての恋
一途な想い 果てなき未来
叶わぬ願い 厳しくも恋
奪うのが愛 降り積もる迷い

よくある話のように 優等生な恋愛なんか無い

咲いて散る花 優しさは恋
無償の想い 明日なき2人
出逢い とまどい 傷つけては恋
治しては愛 答えなき問い

相思相愛 初めての恋
一途な想い 果てなき未来
叶わぬ願い 厳しくも恋
奪うのが愛 降り積もる迷い

咲いて散る花 優しさは恋
無償の想い 明日なき2人
出逢い とまどい 傷つけては恋
治しては愛 答えなき問い

Amour

Même notre relation innocente change de forme
Surtout un homme et une femme, fragiles et faibles
Plutôt que de vivre ensemble dans l'habitude, vivons séparés
Mon changement de cœur, le passage du temps

Au printemps, sur la colline que nous aimions tous les deux
Nous connaîtrons la fin de l'éternité

La fleur qui fleurit et se fane, la tendresse est amour
Une pensée désintéressée, nous deux sans demain
Rencontre, hésitation, blesser puis aimer
Guérir puis aimer, une question sans réponse

Jusqu'à ce que la neige blanche s'accumule et nous couvre
Nous avons marché en silence pendant un temps long et court

Les mots d'adieu que je prononce, la mélodie du clown
Dans les nuages, je l'écoutais

Amour partagé, premier amour
Une pensée sincère, un avenir sans fin
Un souhait impossible, un amour strict
L'amour qui prend, le doute qui s'accumule

Comme dans une histoire courante, il n'y a pas d'amour modèle

La fleur qui fleurit et se fane, la tendresse est amour
Une pensée désintéressée, nous deux sans demain
Rencontre, hésitation, blesser puis aimer
Guérir puis aimer, une question sans réponse

Amour partagé, premier amour
Une pensée sincère, un avenir sans fin
Un souhait impossible, un amour strict
L'amour qui prend, le doute qui s'accumule

La fleur qui fleurit et se fane, la tendresse est amour
Une pensée désintéressée, nous deux sans demain
Rencontre, hésitation, blesser puis aimer
Guérir puis aimer, une question sans réponse