100m - GLENY Übersetzung ins Französische

100m

Puolen vuoden työ, valuu rännissä alas
Joku muu ehk haluis mennä vetää tän kännillä alas
Mutta no sir en mä, oon jännä sil taval
Et en oota että tärppää vaik mä olisinki kalas

Tiedän onneks että täs kyllä vielä ehtii
tää on maraton, ei mikää 100 metrii
Kato mua; jos etit parametrii
Mä määritän sitä mitä nää muut voi ettii

Leikittelee ajatuksil artistiudesta
Valmistelee vasta vaik on saanu jo sen mestan
Siksi mua naurattaa kattoo joka kerta
Ku joku suuri taiteilija värjää taas hiuksensa

Tai keksii syitä sille miksi olla kaupallinen
Ja sit ne laulaa miten saa rahaa leikiten
Oon tullu tälle aika allergiseks, taiteilija
Taitaa taidon lisäksi kaiken henkisen

Ei esitä ja tee yleisön takii, tai et sais (money) manii
Teen tätä ite se on oma valintani
Siksi vaik mulla kusis et tuu kuulee vali vali
Vaan vaik hetki alimpani mä teen oman tarinani

Vaik mulla olis hetken aikaa matka estynyt
Mä tiedän mitä mul on; tieltäni en eksy nyt
Katon näitä muita paskaa kertynyt
On hyvä olla aito, en oo vihanen vaan pettynyt

Puolen vuoden työ, valuu rännissä alas
Joku muu ehk haluis mennä vetää tän kännillä alas
Mutta no sir en mä, oon jännä sil taval
Et en oota että tärppää vaik mä olisinki kalas

Puolen vuoden työ, valuu rännissä alas
Joku muu ehk haluis mennä vetää tän kännillä alas
Mutta no sir en mä, oon jännä sil taval
Et en oota että tärppää vaik mä olisinki kalas

Kamelina otan selkään kaiken taakan
Jätän kaiken draaman, keskityn vaa saamaan
Kaurina peruskaavan, kaavioin ja skaalaan
Paras hedelmäkään ei oo kovin hyvää raakan

Yks aamu muutti kaiken, päätin olla kuuliainen
Käyttäytyy ku ylhääl olis mieli joka kuuli kaiken,
Päätin olla oikeenlainen
lupasin, tuun siks mitä ihailen,

Aina ku kilpailen, nautin siit ku nyt on oikeus olla taas vihainen,
Mieli kai likainen
Tässä vaan ilmaisen, asetan kirjaimet, aamun taas pikainen
Kielen kaa flirttailen
Jos otan tän nyt tosissaa, en tee enää vaa toisinaa
En leiki enää kovista oon kai sit kova softis vaa
Tuun ulos vaihtokopista sain uusii vaatteit sovittaa
Kosk kun mun mieli ponnistaa voi käydä nii et onnistaa
Punasta näkee sonnina ja kohdistaa sit iskee kaikil voimillaa
On toimintaa ku vaalipaneelissa timo soininkaa
En oo supermies mut mul on voimia
Juostaa vaa eteenpäin ku oltaisii ajokoiria

Piti olla pitkäl mutta kelkka hajoo toisinaa
Muistutus vaan siitä että pitää löytää toisia
En haluu olla yksin vaikka se onki kornia
Mä häviin mielummin hopeeta ku mä voitan pronssia

Piirrän liian leveel tussil, vaik on ajatuksii
Runoja nää kai mut en viel kyl oo mikää Pushkin
Itseeni kai tutkin
Elämässä liikaa mutkii
Jos saisi vähän oiottuu nii
Varmaan oikois mutkin

Taide? painajainen
Mut mitä lähin hakemaa nii ainaki mä sain sen
Uin ympärillä haiden, ja niille jotka vielä epäilee ja ei nää mussa kaikkee
Annan teille sanat vaikka braillen

Puolen vuoden työ, valuu rännissä alas
Joku muu ehk haluis mennä vetää tän kännillä alas
Mutta no sir en mä, oon jännä sil taval
Et en oota että tärppää vaik mä olisinki kalas

Puolen vuoden työ, valuu rännissä alas
Joku muu ehk haluis mennä vetää tän kännillä alas
Mutta no sir en mä, oon jännä sil taval
Et en oota että tärppää vaik mä olisinki kalas

Nää on yhen aamun kielikuvia,
Varo lampait koska yhdessä ne onki susia
Elämä on huvia
Katoin susta kuvia, sit poistin ne kosk muistot ne tekee niist mun mieles rumia

Niinku isä sano tässä ei o mitää muttia
Voit joko uneksii tai alkaa elää todeks unia
Kaikki turha on enää mun korvis pientä suhinaa
Kuulokkeet päässä mä sit alan kääntää tästä nupista

Sä juhlit joskus klubilla se huvittaa
Annan itteni tässä hetken alkaa vaa tulittaa
Kosk mieleen tässä tulit vaa
Ja annan sen mun maalaust hetken kuvittaa,
Ihmisil on pukkoja piilossa niiden sukissa

Ottaisitko ohjeit, tuosta
Korkee aika alkaa luoda
Tulevaisuus venaa tuolla
Mä voin voittaa
Tai voin kuolla

100m

Six mois de travail, coulent dans le caniveau
Quelqu'un d'autre voudrait peut-être noyer ça dans l'alcool
Mais non madame, je suis étrange, même si je suis ordinaire
Je n'attends pas que ça morde, même si je pêche

Heureusement, je sais qu'il y a encore le temps
C'est un marathon, pas un 100 mètres
Regarde-moi si tu cherches des paramètres
Je définis ce que les autres peuvent rechercher

Je joue avec l'idée d'être un artiste
Je me prépare seulement quand j'ai déjà la place
C'est pourquoi ça me fait rire à chaque fois
Quand un grand artiste se teint les cheveux

Ou trouve des raisons d'être commercial
Et puis ils chantent comment gagner de l'argent en jouant
Je suis devenu assez allergique à ça, artiste
Maîtrise l'art, en plus de tout le spirituel

Je ne joue pas et ne fais pas ça pour le public, ou pour avoir de l'argent (money) ma belle
Je fais ça pour moi, c'est mon choix
C'est pourquoi même si je m'en fous que tu écoutes mes lamentations
Même si je suis au plus bas, je crée ma propre histoire

Même si mon chemin est bloqué pour un moment
Je sais ce que j'ai ; je ne m'égarerai pas
Je vois toutes ces merdes s'accumuler
C'est bon d'être authentique, je ne suis pas en colère, juste déçu

Six mois de travail, coulent dans le caniveau
Quelqu'un d'autre voudrait peut-être noyer ça dans l'alcool
Mais non madame, je suis étrange, même si je suis ordinaire
Je n'attends pas que ça morde, même si je pêche

Six mois de travail, coulent dans le caniveau
Quelqu'un d'autre voudrait peut-être noyer ça dans l'alcool
Mais non madame, je suis étrange, même si je suis ordinaire
Je n'attends pas que ça morde, même si je pêche

Comme un chameau, je porte tout le fardeau
Je laisse tout le drame, je me concentre juste sur l'obtention
Comme un ingénieur, je schématise et j'échelonne
Même le meilleur fruit n'est pas très bon cru

Un matin, tout a changé, j'ai décidé d'être obéissant
Je me comporte comme si là-haut, un esprit entendait tout,
J'ai décidé d'être juste
J'ai promis, je deviendrai ce que j'admire,

Chaque fois que je rivalise, j'apprécie le fait que j'ai maintenant le droit d'être à nouveau en colère,
L'esprit est peut-être sale
Je ne fais qu'exprimer, je place les lettres, le matin est à nouveau pressé
Je flirte avec la langue
Si je prends ça au sérieux maintenant, je ne ferai plus semblant
Je ne joue plus les durs, je suppose que je suis juste un softy maintenant
Je sors de la cabine d'essayage, j'ai de nouveaux vêtements à essayer
Parce que quand mon esprit s'élance, il peut arriver que ça réussisse
Je vois rouge comme un taureau et je frappe de toutes mes forces
Il y a de l'action comme dans un débat électoral avec Timo Soini
Je ne suis pas Superman mais j'ai la force
De courir en avant comme des chiens de chasse

C'était censé être long mais le traîneau se brise parfois
Juste un rappel qu'il faut trouver les autres
Je ne veux pas être seul même si c'est ringard
Je préfère perdre l'argent que gagner le bronze

Je dessine trop large avec le marqueur, même si j'ai des pensées
Ce sont des poèmes, je suppose, mais je ne suis pas encore Pouchkine
Je m'explore, je suppose
Trop de détours dans la vie
Si je pouvais redresser un peu les choses
Ça me redresserait probablement aussi

L'art ? Un cauchemar
Mais au moins, j'ai obtenu ce que je cherchais
Je nage entouré de requins, et pour ceux qui doutent encore et ne voient pas tout en moi
Je vous donne mes mots, même en braille

Six mois de travail, coulent dans le caniveau
Quelqu'un d'autre voudrait peut-être noyer ça dans l'alcool
Mais non madame, je suis étrange, même si je suis ordinaire
Je n'attends pas que ça morde, même si je pêche

Six mois de travail, coulent dans le caniveau
Quelqu'un d'autre voudrait peut-être noyer ça dans l'alcool
Mais non madame, je suis étrange, même si je suis ordinaire
Je n'attends pas que ça morde, même si je pêche

Ce sont des images d'un matin,
Attention aux moutons, car ensemble, ce sont des loups
La vie est un amusement
J'ai regardé des photos de toi, puis je les ai supprimées parce que les souvenirs les rendent laides dans mon esprit

Comme papa a dit, il n'y a pas de problème ici
Tu peux soit rêver, soit commencer à vivre tes rêves
Tout ce qui est inutile n'est plus qu'un petit murmure à mes oreilles
Avec mes écouteurs, je commence à tourner ce bouton

Tu fais la fête en boîte parfois, ça m'amuse
Je me laisse aller et je commence à tirer
Parce que tu viens juste de me venir à l'esprit
Et je laisse mon esprit l'illustrer un instant,
Les gens ont des couteaux cachés dans leurs chaussettes

Prendrais-tu des instructions, là
Il est grand temps de commencer à créer
L'avenir attend là-bas
Je peux gagner
Ou je peux mourir