minä olen monta - GLENY Übersetzung ins Französische

minä olen monta

Minusta on moneen: synnyin herkäks, mutta välil käyttäydyn ku kone,
Miten pystyn olee? Silmät päässä mutta
Auttamatta olen sokee
Kykenevä ymmärtämään mitä ne muut kokee

Mut liian itsekäs, ja liikun liian nopee
Koska mulle ei tuu koskaa riittää hopee
Hae urbaanista sanakirjasta jakobee
Täysin hukas jos mun unelmat ei käykää totee

Katon kuvii sust
Kun ei uni tuu

Ok, nyt tukin suun
En sano sulle sanaakaa
Ei viestin viestii enää
Annan mun mielen lepää

Anna mulle voimii kaikki kestää
En pysty ajatuksia estää ja en aio enää koittaa muuttaa muit
Ennen niihin haastein suhtauduin mut ei enää, koska se on loppumatonta,
En pysty vaik minä olen monta

Mus on varmaan liian monii puolii
Siks ei kai haitannu et osa kuoli
Sen mukan että päätin olla muuta
Ainaki nyt mul on suunta

Mulle paljon hyvää suotii
Mut en osaa olla muutku tyytymätön
Haluun kaiken, jano on kyltymätön
Jostain syyst tarviin näyttämön

Kai et saisin oikeuden mun tunteisiin
Et pystyn ees tuntee niit
Mul on haavoi en saa umpee niit
Tunnen mite kuristuksissa on mun henki

Tuli ei oo mulle enää mikää renki
Päästäny irti oon viimeinki
Kaikki toistaseksi pieleen meni
Mut tiedän että molemmat meist oikein teki

Anna mulle voimii kaikki kestää
En pysty ajatuksia estää ja en aio enää koittaa muuttaa muit
Ennen niihin haastein suhtauduin mut ei enää, koska se on loppumatonta,
En pysty vaik minä olen monta

Katon kuvii sust
Kun ei uni tuu

Ok, nyt tukin suun
En sano sulle sanaakaa
Ei viestin viestii enää
Annan mun mielen lepää

Je suis multiple

Je suis capable de beaucoup : née sensible, mais parfois je me comporte comme une machine,
Comment puis-je être ? Les yeux ouverts mais
Sans aide, je suis aveugle
Capable de comprendre ce que les autres ressentent

Mais trop égoïste, et je vais trop vite
Parce que l'argent ne me suffira jamais
Cherche "partage" dans le dictionnaire urbain
Complètement perdue si mes rêves ne se réalisent pas

Je regarde des photos de toi
Quand le sommeil ne vient pas

Ok, maintenant je me tais
Je ne te dis plus un mot
Plus de messages
Je laisse mon esprit se reposer

Donne-moi la force de tout supporter
Je ne peux pas arrêter mes pensées et je ne vais plus essayer de changer les autres
Avant, je les défiais, mais plus maintenant, parce que c'est sans fin,
Je ne peux pas, même si je suis multiple

Il y a probablement trop de facettes en moi
C'est pourquoi ça n'a pas dérangé que certaines meurent
Avec la décision d'être différente
Au moins maintenant j'ai une direction

Tu m'accordes beaucoup de bien
Mais je ne sais être qu'insatisfaite
Je veux tout, ma soif est insatiable
Pour une raison quelconque, j'ai besoin d'une scène

Comme si je ne devais pas avoir le droit à mes sentiments
De pouvoir même les ressentir
J'ai des blessures que je ne peux pas refermer
Je sens mon souffle coupé

Le feu n'est plus mon serviteur
Je l'ai enfin lâché
Tout a mal tourné jusqu'à présent
Mais je sais que nous avons tous les deux bien agi

Donne-moi la force de tout supporter
Je ne peux pas arrêter mes pensées et je ne vais plus essayer de changer les autres
Avant, je les défiais, mais plus maintenant, parce que c'est sans fin,
Je ne peux pas, même si je suis multiple

Je regarde des photos de toi
Quand le sommeil ne vient pas

Ok, maintenant je me tais
Je ne te dis plus un mot
Plus de messages
Je laisse mon esprit se reposer