I Stand Alone (Live At Blue Note Tokyo / 2018.3.12) - GLIM SPANKY Übersetzung ins Deutsche

I Stand Alone (Live At Blue Note Tokyo / 2018.3.12)

例え凍てついた森や
砂舞う荒野に迷い込もうが
それに違いなんて無いよ

場所に悩むより先に
ここで何をするのかが大事だ
君が闘おうとしてるなら

I stand alone
何処に居ようが自分の足で立て
I stand alone
尖り抜いた孤高の旗を振れ

人混みの中を進む
僕らは似てても同じじゃないから
誰の指図なんてないよ
比べる馬鹿は無視して
僕は僕だけの戦場を持とう
イマジンだ 思考の宇宙の中へ

I stand alone
何処に居ようが自分で歩き出せ
I stand alone
磨き抜いた孤高の旗を刺せ

I stand alone
何処に居ようが自分の足で立て
I stand alone
尖り抜いた孤高の旗を振れ

I stand alone

I Stand Alone (Live im Blue Note Tokyo / 12.3.2018)

Egal, ob ich mich in einem gefrorenen Wald
oder einer sandwirbelnden Wüste verirren sollte,
das macht keinen Unterschied.

Bevor du dir Sorgen um den Ort machst,
ist das, was du hier tust, wichtig.
Wenn du bereit bist zu kämpfen.

Ich stehe allein.
Wo immer du bist, steh auf deinen eigenen Füßen.
Ich stehe allein.
Schwenke die geschärfte Flagge deiner erhabenen Einsamkeit.

Wir bahnen uns unseren Weg durch die Menge,
auch wenn wir uns ähneln mögen, wir sind nicht gleich,
Niemandes Anweisungen gelten hier.
Ignoriere die Narren, die Vergleiche ziehen.
Ich werde mein eigenes Schlachtfeld haben.
Imagination! Hinein in das Universum der Gedanken.

Ich stehe allein.
Wo immer du bist, beginne selbst zu gehen.
Ich stehe allein.
Pflanze die polierte Flagge deiner erhabenen Einsamkeit.

Ich stehe allein.
Wo immer du bist, steh auf deinen eigenen Füßen.
Ich stehe allein.
Schwenke die geschärfte Flagge deiner erhabenen Einsamkeit.

Ich stehe allein.