I Stand Alone (Live At Blue Note Tokyo / 2018.3.12) - GLIM SPANKY Übersetzung ins Englische

I Stand Alone (Live At Blue Note Tokyo / 2018.3.12)

例え凍てついた森や
砂舞う荒野に迷い込もうが
それに違いなんて無いよ

場所に悩むより先に
ここで何をするのかが大事だ
君が闘おうとしてるなら

I stand alone
何処に居ようが自分の足で立て
I stand alone
尖り抜いた孤高の旗を振れ

人混みの中を進む
僕らは似てても同じじゃないから
誰の指図なんてないよ
比べる馬鹿は無視して
僕は僕だけの戦場を持とう
イマジンだ 思考の宇宙の中へ

I stand alone
何処に居ようが自分で歩き出せ
I stand alone
磨き抜いた孤高の旗を刺せ

I stand alone
何処に居ようが自分の足で立て
I stand alone
尖り抜いた孤高の旗を振れ

I stand alone

I Stand Alone (Live At Blue Note Tokyo / 2018.3.12)

Even if I get lost in a frozen forest
Or a desolate place of swirling sand
It makes no difference

Before worrying about where
It's important to decide what to do here
If you're going to fight

I stand alone
Wherever I am, I can stand on my own two feet
I stand alone
Wave the solitary banner of sharpened loneliness

Going through the crowd
We're similar but not the same
There's no one to tell us what to do
Ignore the fools who compare
I'll have a battlefield just for me
Imagine, into the universe of thought

I stand alone
Wherever I am, I can start walking on my own
I stand alone
Sharpen the solitary banner and plant it

I stand alone
Wherever I am, I can stand on my own two feet
I stand alone
Wave the solitary banner of sharpened loneliness

I stand alone