チェーン - GO!GO!7188 Übersetzung ins Französische

チェーン

言葉を持たずに ただ感じなさい
思考を休ませて ただ感じなさい

そばにいる誰かのこと
そして強く分かち合うの
もっともっと境目を失くすため

ようこそ ここまで歩いてきたのね
さぁ 門をくぐり おいでおいで
やわらかな風に寄り添えば
すがりついてくる孤独を産声の朝に...

自分が 自分でいることだけを
守りすぎないで 見えなくなるわ

そばにいる誰かのこと
気付かずに傷付けてる
知ろうとしないのは最大の罪

嘆くのをやめて 空を見上げたら
差し伸べられてる 手を握って
やわらかな風に寄り添えば
何も纏わない心で産声の朝を...

そばにいる誰かのこと
そして強く分かち合うの
もっともっと境目を失くすため
「自分らしさ」に流されないように
全ては そう、つながってる

Chaîne

N'aie pas de mots, ressens simplement
Repose ton esprit, ressens simplement

Celui qui est à tes côtés
Et partageons-le fortement
Pour effacer de plus en plus les frontières

Bienvenue, tu as parcouru tout ce chemin
Alors, franchis la porte, viens, viens
Si tu te laisses bercer par le vent doux
La solitude qui te colle à la peau sera le matin de ton premier cri...

Le simple fait d'être toi-même
Ne te protège pas trop, tu ne verras plus rien

Celui qui est à tes côtés
Tu le blesses sans t'en rendre compte
Ne pas vouloir savoir est le plus grand péché

Arrête de te lamenter, lève les yeux vers le ciel
Prends la main qui te tend
Si tu te laisses bercer par le vent doux
Avec un cœur qui ne porte rien, le matin de ton premier cri...

Celui qui est à tes côtés
Et partageons-le fortement
Pour effacer de plus en plus les frontières
Pour ne pas te laisser emporter par "être toi-même"
Tout est connecté, oui, c'est comme ça