小さな部屋 - Good On The Reel Übersetzung ins Englische

小さな部屋

今日はなんだか朝の日差しがやけに眩しく
小さな部屋を照らす
寝惚け眼でやっと起こした体
カーテンを開けてみる
昨日壁に飾ったカレンダーの
写真を眺めて思う
行きたい場所なんていくつもあるのに
それなのにまた

明日こそはって今日も行く
散らかる狭い部屋の中
たまってしまった洗濯物
久しぶりに晴れてよかった
明日こそはって今日も行く
たどり着けそうもない場所も
明日が来てくれるなら
目指してもいいよね
歩こう

今日はなんだか夕焼け空がやけに眩しく
小さな部屋を照らす
膝を抱えていたら世界に独り
取り残されたよう
いつか書いた手紙は出さずじまいで
引き出しの奥眠る
上がり込んだ夕陽があんまり綺麗で
ドアを開けた

明日こそはって今日も行く
通い慣れた道の端で
いつの間にか咲いていたスミレ
雨続きでよく頑張ったね
明日こそはって今日も行く
上手くいかなかったことも
明日が来てくれるなら
出来そうな気がするんだ
歩こう

無数の窓に
灯りがともっていく
そこにいたんだね
生きていたんだね

明日こそはって今日も行く
すっかり暗い帰り道
切れかかった街灯が一つ
チカチカと夜道を照らす
明日こそはって今日も行く
散らかる狭い部屋の中へ
明日は来てくれるから
安心してまた今日も
おやすみ

A tiny room

This morning's sunlight seems awfully bright
as it illuminates my tiny room
I wake my sleepy body
and open the curtains
I look at the photos
of the calendar I hung on the wall yesterday
and I think about all the places I want to go
but I still

say tomorrow and go
in my cluttered, tiny room
where laundry has piled up
It's a nice day to hang clothes outside
tomorrow and go
I may never reach that place
but tomorrow will still come,
so I keep going
Let's go

This afternoon, the sunset's glow seems awfully bright
as it illuminates my tiny room
I wrap my arms around my knees
and feel alone in the world
The letter I wrote once
sits in the back of my drawer
The brilliant sunset tempts me
so I open the door

Tomorrow and go
On the side of the path I often take
violets are in bloom
You've worked hard despite the rain
Tomorrow and go
Even things that didn't turn out well
I feel like tomorrow will come
and I can do it
Let's go

In countless windows,
the lights turn on
That's where you are
Being alive

Tomorrow and go
The way back is so dark
One streetlight flickers
as it dimly lights the night
Tomorrow and go
In my cluttered, tiny room,
tomorrow will come
So I'll rest easy and say
good night