Kindanno Kajitsu - Good On The Reel Übersetzung ins Französische

Kindanno Kajitsu

違うモノ感じた 一筋の光
気のない素振りは 無駄な抵抗だった
恋はいつでも 少し知りたがり屋で
聞かなければ良かったとも後悔した

彼女のもとへ帰らないでよ
自由なんて寂しい
ごめんね... そんなに強くないから

好きだと告げて 苦しめるのはなぜ？
本気？遊び？嘘？ねえどれが、本当？
確かなものなんてないなら奪って良いの？
いけない？ひどい？でも二人は出会った

振り回される度 引き返したくなる
だけど褒れたモノ負けの弱味がある
こうして逃げるのは 追いかけて欲しいから
君に迷いがあるから 素直になれない

思い出が欲しいのは 恋する証
二人の秘密 行き先なんて
どこでも良いから

いつか振り向かせたい でも自信がない
どんな駆け引きがどの時に必要？
あと何回 私 恋をするのだろう？
いつもこれが最後なんだと思うのに

ああ これは甘い声で誘惑する禁断の果実？？
プライド捨てなきゃ恋なんて出来ない
言わない後悔より言った後悔を選びたい

例え誰かに何を言われても
諦められない気持ちには背けない
確かに君に 何かを感じた
当って砕けるまでは信じたい

Fruit interdit

J'ai senti quelque chose de différent, une lueur de lumière
Mon indifférence était une résistance inutile
L'amour est toujours un peu curieux
J'ai regretté de ne pas avoir demandé

Ne rentre pas chez elle
La liberté est si solitaire
Pardon... Je ne suis pas si forte

Pourquoi me dire que tu m'aimes pour me faire souffrir ?
Est-ce sérieux ? Un jeu ? Un mensonge ? Dis-moi, lequel est vrai ?
Si rien n'est sûr, puis-je te prendre ?
C'est mal ? Cruel ? Mais nous nous sommes rencontrés

À chaque fois que tu me manipules, j'ai envie de faire marche arrière
Mais j'ai une faiblesse, je suis une perdante quand on me fait des compliments
Je m'enfuis ainsi parce que j'ai besoin que tu me suives
Tu as des doutes, alors tu ne peux pas être honnête

Vouloir des souvenirs, c'est la preuve de l'amour
Notre secret, notre destination
N'importe où fera l'affaire

Je veux te faire tourner la tête un jour, mais je n'ai pas confiance en moi
Quelles manipulations me faut-il à quel moment ?
Combien de fois vais-je encore tomber amoureuse ?
Je pense toujours que c'est la dernière fois

Oh, c'est ce fruit défendu qui attire avec sa voix douce ?
Je dois abandonner mon orgueil pour aimer
Je préférerais regretter d'avoir parlé plutôt que de ne pas avoir dit ce que j'avais à dire

Même si quelqu'un me dit quoi que ce soit
Je ne trahirai pas mes sentiments
Tu as réveillé quelque chose en moi, c'est certain
Je veux croire jusqu'à ce que je sois brisée