YOU & I - Good On The Reel Übersetzung ins Französische

YOU & I

1つ目は人目気にして
少しでも大人ぶる所
2つ目は隠したいのに
すぐ赤くなってしまう所

きっと好きな所を
挙げ続けてもキリがない
それなのに
不安が拭い切れないよ
何が足りない？
足りない？
足りないんだろう？
2人ぼっちじゃいかないみたいだな

ねぇ なんでなんだろう
ねぇ どうしてだろう
こんなに人が混ざった
世界で
君を見つけたのは奇跡でいいだろう？

ねぇ なんでなんだろう
1億分の君だけ
こんなにも愛しく
想ってしまうんだろう

3つ目は嘘がつけずに
余計に話しちゃう所
4つ目は素直すぎるくせ
見つめると話せない所
1人ぼっちじゃもういられないよな

ねぇ なんでなんだろう
ねぇ どうしてだろう
そんなにキスをせがんで
自分からはしないのは
甘えたがりだろう？

ねぇ なんでなんだろう
1億分の君だけ
いつでも考えて
不安になるんだろう

いつでもそばには居られないから
首筋に痕を

ねぇ なんでなんだろう
ねぇ どうしてだろう
どんなに言葉を持って
口にしても
うまいこと
伝わらないんだろう？

ねぇ なんでなんだろう
1億分の僕だけ
選んでくれたのは
やっぱり奇跡だろう

TOI ET MOI

La première, c'est quand tu te préoccupes de ce que les autres pensent
Et que tu fais semblant d'être plus mature
La deuxième, c'est quand tu veux cacher
Que tu rougis facilement

Je pourrais certainement
Continuer à énumérer ce que j'aime chez toi
Et pourtant
Je ne peux pas me débarrasser de ce sentiment d'inquiétude
Qu'est-ce qui me manque ?
Me manque-t-il quelque chose ?
Est-ce que quelque chose me manque ?
On dirait qu'on ne peut pas être seuls tous les deux

Hé, pourquoi ?
Hé, comment se fait-il ?
Dans ce monde
Où tant de gens se croisent
C'est un miracle de t'avoir rencontrée, n'est-ce pas ?

Hé, pourquoi ?
Toi, une sur cent millions
Tu es si belle
Que j'en suis tombé amoureux

La troisième, c'est quand tu ne sais pas mentir
Et que tu en dis trop
La quatrième, c'est quand tu es si naïve
Que tu ne peux pas parler quand tu me regardes
On ne peut plus être seuls tous les deux

Hé, pourquoi ?
Hé, comment se fait-il ?
Tu me demandes tant de baisers
Mais tu ne le fais jamais toi-même
Tu es tellement mignonne

Hé, pourquoi ?
Toi, une sur cent millions
Je pense toujours à toi
Et je suis toujours inquiet

Je ne peux pas être à tes côtés tout le temps
Laisse une trace sur ton cou

Hé, pourquoi ?
Hé, comment se fait-il ?
Peu importe combien de mots je te dis
Même quand je les prononce
Ils ne te parviennent pas
De la bonne manière

Hé, pourquoi ?
Toi, une sur cent millions
Tu as choisi un type comme moi
C'est vraiment un miracle