Pokreni Se - Izmjeni Se - Goran Bare Übersetzung ins Französische

Pokreni Se - Izmjeni Se

Ne postoji nešto što ne postoji
Nekad se stane, nekad se nastavi
Možeš odlučiti, možeš izabrati
Kada ćeš krenuti, kada ćeš krenuti

Da li zbog dosade ili zbog navike
Bojiš se na kocku staviti srce
Možda se sve dogodi, možda se sve pojavi
Samo od sebe, samo od sebe

Pokreni se, izmjeni se
Pokreni se, izmjeni se
Dok ne pokušaš nećeš saznati
Nećeš saznati tko si zapravo ti
Pokreni se, izmjeni se

Ponekad postaneš tek kada ostaneš
Ponekad nestaneš tek kada prestaneš
Možeš odlučiti koliko ćeš se mučiti
Na jednom mjestu, na jednom mjestu

Pokreni se, izmjeni se
Pokreni se, izmjeni se
Dok ne pokušaš nećeš saznati
Nećeš saznati tko si zapravo ti
Pokreni se, izmjeni se

Pokreni se, izmjeni se
Pokreni se, izmjeni se

Bouge-toi - Change-toi

Il n'existe pas quelque chose qui n'existe pas
Parfois on s'arrête, parfois on continue
Tu peux décider, tu peux choisir
Quand tu vas commencer, quand tu vas te lancer ma belle

Est-ce par ennui ou par habitude
Que tu as peur de mettre ton cœur en jeu
Peut-être que tout arrivera, peut-être que tout apparaîtra
Tout seul, comme par magie, juste comme ça

Bouge-toi, change-toi
Bouge-toi, change-toi
Tant que tu n'essaieras pas, tu ne sauras pas
Tu ne sauras pas qui tu es vraiment
Bouge-toi, change-toi ma chérie

Parfois tu deviens quelqu'un seulement quand tu restes
Parfois tu disparais seulement quand tu abandonnes
Tu peux décider combien tu vas te torturer
Au même endroit, toujours au même endroit

Bouge-toi, change-toi
Bouge-toi, change-toi
Tant que tu n'essaieras pas, tu ne sauras pas
Tu ne sauras pas qui tu es vraiment
Bouge-toi, change-toi ma douce

Bouge-toi, change-toi
Bouge-toi, change-toi