Eskisi Gibi - GOSS Übersetzung ins Englische

Eskisi Gibi

Toplanmış bütün eşyaların
Bekliyor kapının önünde
Son bir defa otur, konuşalım
Hoşçakal demeden önce
Kuru yaprak gibi, kalbim ellerinde
Dağılır paramparça, kül olur sözlerinle
Hissiz bir çaba, yabancı bakışlar
Her şeyi unutmak nasıl bu kadar kolay?
Söyle bana sevgilim
Sana ben ne yaptım?
Hiç sevmedin beni
Eskisi gibi
Kurduğumuz hayallerden
Geriye ne kaldı?
Bıraktığın yeri
Dolduramaz hiç biri
Kuru yaprak gibi, kalbim ellerinde
Dağılır paramparça, kül olur sözlerinle
Hissiz bir çaba, yabancı bakışlar
Her şeyi unutmak nasıl bu kadar kolay?
Söyle bana sevgilim
Sana ben ne yaptım?
Hiç sevmedin beni
Eskisi gibi
Kurduğumuz hayallerden
Geriye ne kaldı?
Bıraktığın yeri
Dolduramaz hiç biri
Söyle bana sevgilim
Sana ben ne yaptım?
Hiç sevmedin beni
Eskisi gibi
Kurduğumuz hayallerden
Geriye ne kaldı?
Bıraktığın yeri
Dorduramaz hiç biri

Like It Used To Be

All your things are packed,
Waiting by the door.
Let's sit and talk one last time,
Before you say goodbye.
Like a dry leaf, my heart's in your hands,
Shattered to pieces, turning to ash with your words.
An empty effort, unfamiliar stares,
How can forgetting everything be so easy?
Tell me, my love,
What did I do to you?
You never loved me
Like it used to be.
From the dreams we built,
What remains?
The place you left
No one can fill.
Like a dry leaf, my heart's in your hands,
Shattered to pieces, turning to ash with your words.
An empty effort, unfamiliar stares,
How can forgetting everything be so easy?
Tell me, my love,
What did I do to you?
You never loved me
Like it used to be.
From the dreams we built,
What remains?
The place you left
No one can fill.
Tell me, my love,
What did I do to you?
You never loved me
Like it used to be.
From the dreams we built,
What remains?
The place you left
No one can fill.