All That Matters - GRACE. Übersetzung ins Französische

All That Matters

All that matters is I got you
All that matters is I got you, yeah
All that matters is I got you
All that matters is I got you, yeah
All that matters (ooh)
All that
Yeah, uh

It's Friday afternoon, let's get goin'
But baby wait a sec, I got a deadline, yeah
Just gotta send this, and I promise that I'm done, ye-ye-yeah

Work 9-to-5, or maybe way more
Before you say a thing, I love what I do, yeah
So don't you worry 'cause I got everything's alright, ye-ye-yeah

I know, I know
That sometimes I might feel overwhelmed
But I know, I know
That when that day comes, I would be alright
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
You know why I say that so confidently
'Cause

All that matters is I got you
All that matters is I got you
All that matters is I got you
All that matters is I got you, yeah
All that matters (ooh)
Is you, babe

I guess you know by now, I'm an optimist, yeah
And that's because I know that God is good, yeah
So what can I fear knowing He is by my side, ye-ye-yeah

The more I'm getting older, more that I know
That you ain't need to please all the people, no
So don't you worry 'bout what everybody thinks, yeah

I know, I know
That sometimes I might feel overwhelmed
But I know, I know
You'll be just fine 'cause I got you dear (I got you dear)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Like I know I got you, then I can face it all 'cause

All that matters is I got you
All that matters is I got you
All that matters is I got you
All that matters is I got you, yeah
All that matters (ah)
Is you, babe

Tout ce qui compte

Tout ce qui compte, c'est que je t'ai
Tout ce qui compte, c'est que je t'ai, oui
Tout ce qui compte, c'est que je t'ai
Tout ce qui compte, c'est que je t'ai, oui
Tout ce qui compte (ooh)
Tout ce qui
Oui, uh

C'est vendredi après-midi, on y va
Mais bébé, attends une seconde, j'ai une deadline, oui
Je dois juste envoyer ça, et je te promets que j'ai fini, ye-ye-yeah

Travail de 9 à 5, ou peut-être bien plus
Avant que tu ne dises quoi que ce soit, j'aime ce que je fais, oui
Alors ne t'inquiète pas, parce que tout va bien, ye-ye-yeah

Je sais, je sais
Que parfois je peux me sentir dépassée
Mais je sais, je sais
Que quand ce jour arrivera, je serai bien
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Tu sais pourquoi je le dis avec autant de confiance
Parce que

Tout ce qui compte, c'est que je t'ai
Tout ce qui compte, c'est que je t'ai
Tout ce qui compte, c'est que je t'ai
Tout ce qui compte, c'est que je t'ai, oui
Tout ce qui compte (ooh)
C'est toi, bébé

Je suppose que tu le sais maintenant, je suis optimiste, oui
Et c'est parce que je sais que Dieu est bon, oui
Alors, de quoi puis-je avoir peur en sachant qu'il est à mes côtés, ye-ye-yeah

Plus je vieillis, plus je sais
Que tu n'as pas besoin de faire plaisir à tout le monde, non
Alors ne t'inquiète pas de ce que les autres pensent, oui

Je sais, je sais
Que parfois je peux me sentir dépassée
Mais je sais, je sais
Que tout ira bien parce que je te tiens (je te tiens)
Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Comme je sais que je t'ai, alors je peux affronter tout ça parce que

Tout ce qui compte, c'est que je t'ai
Tout ce qui compte, c'est que je t'ai
Tout ce qui compte, c'est que je t'ai
Tout ce qui compte, c'est que je t'ai, oui
Tout ce qui compte (ah)
C'est toi, bébé